Lyrics and translation Jose Manuel Figueroa - Cada Mañana

Cada Mañana

Cada mañana pienso en ti
Después de navegar en sueños
Y esta mañana amanecí frustrado en mis empeños
Por olvidarte, por no soñarte, cada mañana pienso en ti

No te basto lo que te di, pensé que te había dado todo
Y en el espejo descubrí llorando en un recodo
A mi alma triste porque te fuiste, cada mañana pienso en ti

Y otra noche vuelvo a naufragar
En esas aguas de tu mar, donde aun me baño
Y nada nada puedo remediar
Estoy cansado de negar cuanto te extraño
Cada mañana, cada mañana,
Cada mañana pienso en ti

No te basto lo que te di
Tal vez algo te di de sobra y tardemente comprendí
Que los excesos el amor los cobra
Cada mañana, cada mañana
Cada mañana pienso en ti

Y otra noche vuelvo a naufragar
En esas aguas de tu mar, donde aun me baño
Y nada nada puedo remediar, estoy cansado de negar
Cuanto te extraño, cada mañana, cada mañana
Cada mañana pienso en ti

Cada mañana, cada mañana,
Cada mañana pienso en ti...

Chaque matin

Chaque matin, je pense à toi
Après avoir navigué dans mes rêves
Et ce matin, je me suis réveillé frustré dans mes efforts
Pour t'oublier, pour ne pas rêver de toi, chaque matin, je pense à toi

Ce que je t'ai donné ne t'a pas suffi, j'ai pensé que je t'avais tout donné
Et dans le miroir, j'ai découvert que je pleurais dans un coin
Mon âme est triste parce que tu es partie, chaque matin, je pense à toi

Et une autre nuit, je vais de nouveau faire naufrage
Dans ces eaux de ta mer, où je me baigne encore
Et je ne peux rien faire pour y remédier
Je suis fatigué de nier à quel point je t'aime
Chaque matin, chaque matin,
Chaque matin, je pense à toi

Ce que je t'ai donné ne t'a pas suffi
Peut-être que je t'ai donné quelque chose de trop, et j'ai compris trop tard
Que l'amour se venge des excès
Chaque matin, chaque matin
Chaque matin, je pense à toi

Et une autre nuit, je vais de nouveau faire naufrage
Dans ces eaux de ta mer, où je me baigne encore
Et je ne peux rien faire pour y remédier, je suis fatigué de nier
À quel point je t'aime, chaque matin, chaque matin
Chaque matin, je pense à toi

Chaque matin, chaque matin,
Chaque matin, je pense à toi...