Lyrics and translation José Manuel Soto - Cuando Vuelva A Sevilla En Primavera
Salí,
buscando
un
horizonte
nuevo
Je
suis
parti,
à
la
recherche
d'un
nouvel
horizon
Con
el
claro
y
amplio
anhelo,
de
vivir
Avec
l'espoir
clair
et
large
de
vivre
Quería
conocer
eso
que
llaman
Je
voulais
connaître
ce
qu'on
appelle
Mundo
gloria,
honor
y
fama
Le
monde,
la
gloire,
l'honneur
et
la
renommée
Y
en
un
tren
llenos
de
sueños,
me
subí
Et
je
suis
monté
dans
un
train
rempli
de
rêves
Llevaba
en
mano
una
guitarra
J'avais
une
guitare
dans
les
mains
Un
miedo
dentro
del
alma
Une
peur
au
fond
de
mon
âme
Un
amor
y
muchas
ganas
de
vivir
Un
amour
et
une
grande
envie
de
vivre
Pensaba
que
era
como
una
novela
Je
pensais
que
c'était
comme
un
roman
Y
que
en
medio
de
esa
selva
Et
qu'au
milieu
de
cette
jungle
Debería
de
haber
un
sitio
para
mí
Il
devrait
y
avoir
une
place
pour
moi
Y
cuando
vuelva
a
Sevilla
en
primavera
Et
quand
je
retournerai
à
Séville
au
printemps
Volveré
a
mis
veinte
años
recorriendo
sus
callejas
Je
reviendrai
à
mes
vingt
ans
en
parcourant
ses
ruelles
Y
volveré
a
olor
de
los
naranjos
Et
je
reviendrai
à
l'odeur
des
orangers
Y
a
vivir
un
jueves
santo
y
una
mañana
de
feria
Et
à
vivre
un
Jeudi
Saint
et
un
matin
de
foire
Me
embriagaré
de
jazmines
y
azahares
Je
m'enivrerai
de
jasmin
et
de
fleur
d'oranger
Y
de
tinto
de
Morales,
manzanilla,
sanluqueña
Et
de
vin
rouge
de
Morales,
de
Manzanilla,
de
Sanlúcar
Me
enamoraré
de
una
niña
de
Tirana
Je
tomberai
amoureux
d'une
fille
de
Tirana
Y
renacerá
en
mi
alma
la
alegría
cuando
vuelva
Et
la
joie
renaîtra
dans
mon
âme
quand
je
reviendrai
Ahora
necesito
estar
muy
lejos
Maintenant,
j'ai
besoin
d'être
très
loin
Y
jugarme
hasta
el
pellejo
Et
de
me
jouer
jusqu'à
la
peau
En
ese
alocado
mundo,
que
elegí
Dans
ce
monde
fou
que
j'ai
choisi
Espero
no
tener
que
arrepentirme
J'espère
ne
pas
avoir
à
le
regretter
Coger
el
camino
e
irme
Prendre
le
chemin
et
partir
Para
buscarme
la
vida
por
ahí
Pour
me
trouver
une
vie
là-bas
Mañana,
aunque
sea
un
hombre
de
fama
Demain,
même
si
je
suis
un
homme
célèbre
Voy
a
cumplir
ese
sueño
Je
vais
réaliser
ce
rêve
Que
tuve
desde
pequeño,
junto
a
ti
Que
j'ai
eu
depuis
mon
enfance,
à
tes
côtés
Un
perro,
un
caballo
y
una
playa
Un
chien,
un
cheval
et
une
plage
Una
amiga
y
una
casa
Une
amie
et
une
maison
Y
unos
besos
que
me
ayuden
a
vivir
Et
des
baisers
qui
m'aideront
à
vivre
Y
cuando
vuelva
a
Sevilla
en
primavera
Et
quand
je
retournerai
à
Séville
au
printemps
Volveré
a
mis
veinte
años
recorriendo
sus
callejas
Je
reviendrai
à
mes
vingt
ans
en
parcourant
ses
ruelles
Y
volveré
a
olor
de
los
naranjos
Et
je
reviendrai
à
l'odeur
des
orangers
Y
a
vivir
un
jueves
santo
y
una
mañana
de
feria
Et
à
vivre
un
Jeudi
Saint
et
un
matin
de
foire
Me
embriagaré
de
jazmines
y
azahares
Je
m'enivrerai
de
jasmin
et
de
fleur
d'oranger
Y
de
tinto
de
Morales,
manzanilla,
sanluqueña
Et
de
vin
rouge
de
Morales,
de
Manzanilla,
de
Sanlúcar
Me
enamoraré
de
una
niña
de
Tirana
Je
tomberai
amoureux
d'une
fille
de
Tirana
Y
renacerá
en
mi
alma
la
alegría
cuando
vuelva
Et
la
joie
renaîtra
dans
mon
âme
quand
je
reviendrai
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.