Lyrics and translation José Manuel Soto - Despues De Ti

Despues De Ti

Después de la noche viene el día,
Después de las tinieblas vuelve la claridad;
Después de la tristeza regresa la alegría,
Lo mismo que regresa tras la guerra la paz.

Después del dolor viene el alivio,
Vuelve a reinar la calma tras una tempestad;
Después de un arroyuelo se llega siempre a un río,
Después de un río siempre está la mar.

Pero después de ti no queda nada;
Sin ti no queda nada,
Cuando tú no estás no queda nada.

Pero después de ti no queda nada;
Sin ti no queda nada,
Cuando tú no estás no queda nada.

Después del rencor viene el olvido,
Después de la euforia viene la depresión;
Después de la pasión llega el delirio,
Y después de una tormenta sale el sol.

Después de un fuego queda las cenizas,
Después del frío invierno está el calor;
Queda una cicatriz tras una herida,
Y después de un acierto hay un error.

Después de un abrazo hay un te quiero;
Suele haber un aplauso después de una canción,
Suele pedirse otra al final de un concierto,
Y siempre hay una lágrima tras un adiós.

Después del cansancio viene el sueño,
Al despertar del sueño vuelve la realidad;
Después del griterío hay un silencio,
Y después de la mentira, la verdad.

Pero después de ti no queda nada;
Sin ti no queda nada,
Cuando tú no estás no queda nada (de nada).

Après toi

Après la nuit vient le jour,
Après les ténèbres revient la clarté ;
Après la tristesse revient la joie,
Tout comme la paix revient après la guerre.

Après la douleur vient le soulagement,
Le calme revient à régner après une tempête ;
Après un ruisseau, on arrive toujours à une rivière,
Après une rivière, il y a toujours la mer.

Mais après toi, il ne reste rien ;
Sans toi, il ne reste rien,
Quand tu n'es pas là, il ne reste rien.

Mais après toi, il ne reste rien ;
Sans toi, il ne reste rien,
Quand tu n'es pas là, il ne reste rien.

Après la rancune vient l'oubli,
Après l'euphorie vient la dépression ;
Après la passion vient le délire,
Et après une tempête, le soleil sort.

Après un feu, il reste les cendres,
Après le froid hiver, il y a la chaleur ;
Une cicatrice reste après une blessure,
Et après un succès, il y a une erreur.

Après un câlin, il y a un je t'aime ;
Il y a généralement un applaudissement après une chanson,
On demande généralement un rappel à la fin d'un concert,
Et il y a toujours une larme après un adieu.

Après la fatigue vient le sommeil,
Au réveil du sommeil revient la réalité ;
Après le vacarme, il y a le silence,
Et après le mensonge, la vérité.

Mais après toi, il ne reste rien ;
Sans toi, il ne reste rien,
Quand tu n'es pas là, il ne reste rien (de rien).