Déjate Querer - José Manuel Soto translation in German

Déjate Querer

Si llego tarde a casa de andar luchando
Por esos mundos de Dios,
Llego necesitado de tus caricias
Y tus palabras de amor.
No me niegues un beso,
Solo por eso mala mujer.
Déjate querer, mujer,
Déjate querer.
Déjate querer, mujer cruel.

Déjate querer, mujer,
Déjate querer.
Déjate querer, mujer cruel.

Todo te lo he entregado,
Te he regalado todita mi juventud,

Y tú me das a cambio,
Con tu desprecio penas amargas de cruz.
No me niegues un beso,
Solo por eso mala mujer.

Déjate querer, mujer,
Déjate querer.
Déjate querer, mujer cruel.
Déjate querer, mujer,
Déjate querer.
Déjate querer, mujer cruel.

Que vida sin sentido,
Solo estoy vivo

Por tenerte junto a mi.
No seas así conmigo,
Soy un cautivo;
Hazme un poquito feliz.

No me niegues un beso,
Solo por eso mala mujer.
Déjate querer, mujer,
Déjate querer.

Déjate querer, mujer cruel.
Déjate querer, mujer,

Déjate querer.
Déjate querer, mujer cruel.

Ando desvariando, vivo penando
Por esta loca pasión.
Si no pones remedio,
La calle enmedio y es toda mi solución.
No me niegues un beso,
Solo por eso mala mujer.

Déjate querer, mujer,
Déjate querer.
Déjate querer, mujer cruel.
Déjate querer, mujer,
Déjate querer.
Déjate querer, mujer cruel.

Lass dich lieben

Wenn ich spät nach Hause komme, nachdem ich gekämpft habe
In diesen Welten Gottes,
Komme ich bedürftig nach deinen Liebkosungen
Und deinen Worten der Liebe.
Verweigere mir keinen Kuss,
Nur deswegen, böse Frau.
Lass dich lieben, Frau,
Lass dich lieben.
Lass dich lieben, grausame Frau.

Lass dich lieben, Frau,
Lass dich lieben.
Lass dich lieben, grausame Frau.

Alles habe ich dir gegeben,
Habe dir meine ganze Jugend geschenkt,

Und du gibst mir im Gegenzug,
Mit deiner Verachtung, bittere Leiden des Kreuzes.
Verweigere mir keinen Kuss,
Nur deswegen, böse Frau.

Lass dich lieben, Frau,
Lass dich lieben.
Lass dich lieben, grausame Frau.
Lass dich lieben, Frau,
Lass dich lieben.
Lass dich lieben, grausame Frau.

Was für ein sinnloses Leben,
Ich bin nur am Leben

Um dich an meiner Seite zu haben.
Sei nicht so zu mir,
Ich bin ein Gefangener;
Mach mich ein bisschen glücklich.

Verweigere mir keinen Kuss,
Nur deswegen, böse Frau.
Lass dich lieben, Frau,
Lass dich lieben.

Lass dich lieben, grausame Frau.
Lass dich lieben, Frau,

Lass dich lieben.
Lass dich lieben, grausame Frau.

Ich irre umher, lebe in Qualen
Wegen dieser verrückten Leidenschaft.
Wenn du keine Abhilfe schaffst,
Ist die Straße meine einzige Lösung.
Verweigere mir keinen Kuss,
Nur deswegen, böse Frau.

Lass dich lieben, Frau,
Lass dich lieben.
Lass dich lieben, grausame Frau.
Lass dich lieben, Frau,
Lass dich lieben.
Lass dich lieben, grausame Frau.