Lyrics and translation José Manuel Soto - Déjate Querer

Déjate Querer

Si llego tarde a casa de andar luchando
Por esos mundos de Dios,
Llego necesitado de tus caricias
Y tus palabras de amor.
No me niegues un beso,
Solo por eso mala mujer.
Déjate querer, mujer,
Déjate querer.
Déjate querer, mujer cruel.

Déjate querer, mujer,
Déjate querer.
Déjate querer, mujer cruel.

Todo te lo he entregado,
Te he regalado todita mi juventud,

Y tú me das a cambio,
Con tu desprecio penas amargas de cruz.
No me niegues un beso,
Solo por eso mala mujer.

Déjate querer, mujer,
Déjate querer.
Déjate querer, mujer cruel.
Déjate querer, mujer,
Déjate querer.
Déjate querer, mujer cruel.

Que vida sin sentido,
Solo estoy vivo

Por tenerte junto a mi.
No seas así conmigo,
Soy un cautivo;
Hazme un poquito feliz.

No me niegues un beso,
Solo por eso mala mujer.
Déjate querer, mujer,
Déjate querer.

Déjate querer, mujer cruel.
Déjate querer, mujer,

Déjate querer.
Déjate querer, mujer cruel.

Ando desvariando, vivo penando
Por esta loca pasión.
Si no pones remedio,
La calle enmedio y es toda mi solución.
No me niegues un beso,
Solo por eso mala mujer.

Déjate querer, mujer,
Déjate querer.
Déjate querer, mujer cruel.
Déjate querer, mujer,
Déjate querer.
Déjate querer, mujer cruel.

Отдайся Любви

Если я прихожу домой поздно, уставший от борьбы
В этом мире Божьем,
Я прихожу, нуждаясь в твоих ласках
И твоих словах любви.
Не откажи мне в поцелуе,
Только из-за этого, злая женщина.
Отдайся любви, женщина,
Отдайся любви.
Отдайся любви, жестокая женщина.

Отдайся любви, женщина,
Отдайся любви.
Отдайся любви, жестокая женщина.

Всё тебе отдал я,
Подарил тебе всю свою молодость,

А ты мне даешь взамен,
Своим презрением горькие муки креста.
Не откажи мне в поцелуе,
Только из-за этого, злая женщина.

Отдайся любви, женщина,
Отдайся любви.
Отдайся любви, жестокая женщина.
Отдайся любви, женщина,
Отдайся любви.
Отдайся любви, жестокая женщина.

Что за жизнь без смысла,
Я жив лишь

Чтобы быть рядом с тобой.
Не будь такой со мной,
Я пленник твой;
Сделай меня хоть немного счастливым.

Не откажи мне в поцелуе,
Только из-за этого, злая женщина.
Отдайся любви, женщина,
Отдайся любви.

Отдайся любви, жестокая женщина.
Отдайся любви, женщина,

Отдайся любви.
Отдайся любви, жестокая женщина.

Брожу в бреду, живу в муках
Из-за этой безумной страсти.
Если ты не найдешь решения,
Улица - мой единственный выход.
Не откажи мне в поцелуе,
Только из-за этого, злая женщина.

Отдайся любви, женщина,
Отдайся любви.
Отдайся любви, жестокая женщина.
Отдайся любви, женщина,
Отдайся любви.
Отдайся любви, жестокая женщина.