Lyrics and translation José Manuel Soto - El Viento de la Tarde

El Viento de la Tarde

Me enamoré de ti, por tu forma de mirar
La que pinto de azul este cielo frio y gris
Me acarició tu voz y creció la tempestad
Y floreció el amor como tronco de jazmín
Me enamoré de ti por tu inmensa claridad
Que acaricio mi piel y mis ganas de vivir
Me iluminó tu sol blanqueo tu oscuridad
Y se lleno de amor y de flores mi jardín

No tuve mas opcion de enamorarme
No supe de que forma defenderme
Retuve la ilusión de aquella imagen
Y supe que era tuyo para siempre
Y el viento de la tarde me hablo de ti
Me hablo de ti la noche y la luz del sol
En el color del cielo percibí
Y en el ritmo alocado del corazón
Me hablo de ti la blanca flor de azahar
El perfume del aire rosa y clavel
El verde de la hierba el azul del mar
Con sones de misterio y voz de mujer

Me enamoré de ti por tu voz sabor a sal
Por el color de cal de la calle en que te vi
Me iluminó tu sol blanqueo tu oscuridad
Y se lleno de amor y de flores mi jardín

No tuve mas opcion que enamorarme
No supe de q forma defenderme
Retuve la ilusión de aquellas imagen
Y supe que era tuyo para siempre
Y el viento de la tarde me hablo de ti
Me hablo de ti la noche y la luz del sol
En el color del cielo te percibí
Y en el ritmo alocado del corazón
Me hablo de ti la blanca flor de azahar
El perfume del aire rosa y jazmín
El verde de la hierba el azul del mar
Y el universo entero me hablo de ti
Y el viento de la tarde me hablo de ti
Me hablo de ti la noche y la luz del sol
En el color del cielo percibí
Y en el ritmo alocado del corazón

Ветер после полудня

Я влюбился в тебя, в твой взгляд,
Тот, что раскрасил синевой это холодное серое небо.
Твой голос ласкал меня, и буря разрасталась,
И расцвела любовь, словно ствол жасмина.
Я влюбился в тебя за твою безмерную ясность,
Что ласкала мою кожу и мое желание жить.
Твое солнце осветило меня, отбелило мою тьму,
И наполнился любовью и цветами мой сад.

У меня не было другого выбора, кроме как влюбиться.
Я не знал, как защититься.
Я сохранил иллюзию того образа,
И понял, что я твой навсегда.
И вечерний ветер говорил мне о тебе,
Говорили мне о тебе ночь и солнечный свет.
В цвете неба я ощутил тебя,
И в безумном ритме сердца.
Говорил мне о тебе белый цветок апельсина,
Аромат воздуха, розы и гвоздики,
Зелень травы, синева моря
С таинственными звуками и женским голосом.

Я влюбился в тебя за твой голос со вкусом соли,
За цвет извести на улице, где я тебя увидел.
Твое солнце осветило меня, отбелило мою тьму,
И наполнился любовью и цветами мой сад.

У меня не было другого выбора, кроме как влюбиться.
Я не знал, как защититься.
Я сохранил иллюзию того образа,
И понял, что я твой навсегда.
И вечерний ветер говорил мне о тебе,
Говорили мне о тебе ночь и солнечный свет.
В цвете неба я ощутил тебя,
И в безумном ритме сердца.
Говорил мне о тебе белый цветок апельсина,
Аромат воздуха, розы и жасмина,
Зелень травы, синева моря,
И вся вселенная говорила мне о тебе.
И вечерний ветер говорил мне о тебе,
Говорили мне о тебе ночь и солнечный свет.
В цвете неба я ощутил тебя,
И в безумном ритме сердца.