Lyrics and translation José Manuel Soto - Entre Dos Aguas

Entre Dos Aguas

Después de haberte amado tanto,
De haberte regalado mil noches de amor,
Aquí me tienes de nuevo esperando,
Necesitando tu lluvia y tu sol.
Después de haber nadado en llantos,
Mis lágrimas amargas llegaron al mar,
Sólo en la arena me duermo escuchando cantos de sirena,
Que pena me da.

Te quiero y sólo espero
Ser tu compañero cuando llegue el alba,
Pan comedero que busca tu playa,
Brisa que besa tu piel.
Me siento prisionero de los dos luceros
Que alumbran tu cara
Me desespero cuando tú me faltas
Quiero tenerte otra vez.

Te estuve en sueños dibujando,
Pero yo no alcanzaba tu cara a pintar,
Llegando el día desperté flotando
La melancolía de la soledad.
Creí morir de desaliento,
La vida se agitaba en nostalgias de amor,
Como me dolía ver pasar el tiempo
Sin el alimento de tu corazón.

Te quiero y sólo espero
Ser tu compañero cuando llegue el alba,
Pan comedero que busca tu playa,
Brisa que besa tu piel.
Me siento prisionero de los dos luceros,
Que alumbran tu cara,
Me desespero cuando tú me faltas.
Quiero tenerte otra vez.
Lara lara lara...
Te quiero y sólo espero
Ser tu compañero cuando llegue el alba,
Pan comedero que busca tu playa,
Brisa que besa tu piel.
Me siento prisionero de los dos luceros
Que alumbran tu cara,
Me desespero cuando tu me faltas.
Quiero tenerte otra vez.

Entre Dos Aguas

Après t'avoir tant aimé,
Après t'avoir offert mille nuits d'amour,
Me voilà de nouveau ici à t'attendre,
Ayant besoin de ta pluie et de ton soleil.
Après avoir nagé dans les larmes,
Mes larmes amères ont atteint la mer,
Je ne m'endors que dans le sable en écoutant les chants des sirènes,
Comme j'ai de la peine.

Je t'aime et j'espère seulement
Être ton compagnon quand l'aube arrive,
Pain nourricier qui recherche ta plage,
Brise qui embrasse ta peau.
Je me sens prisonnier des deux étoiles
Qui éclairent ton visage,
Je me désespère quand tu me manques,
Je veux te retrouver.

Je t'ai dessiné dans mes rêves,
Mais je n'arrivais pas à peindre ton visage,
Au réveil, j'ai flotté dans
La mélancolie de la solitude.
J'ai cru mourir de découragement,
La vie s'agitait dans des nostalgies d'amour,
Comme ça me faisait mal de voir le temps passer
Sans le nourishment de ton cœur.

Je t'aime et j'espère seulement
Être ton compagnon quand l'aube arrive,
Pain nourricier qui recherche ta plage,
Brise qui embrasse ta peau.
Je me sens prisonnier des deux étoiles,
Qui éclairent ton visage,
Je me désespère quand tu me manques.
Je veux te retrouver.
Lara lara lara...
Je t'aime et j'espère seulement
Être ton compagnon quand l'aube arrive,
Pain nourricier qui recherche ta plage,
Brise qui embrasse ta peau.
Je me sens prisonnier des deux étoiles
Qui éclairent ton visage,
Je me désespère quand tu me manques.
Je veux te retrouver.