Lyrics and translation José Manuel Soto - Pastores
Pastores
que
le
llevan
flores
Des
bergers
qui
lui
apportent
des
fleurs
Tomillo
y
romero
y
aromas
del
campo
Du
thym
et
du
romarin
et
les
parfums
de
la
campagne
Lentisco,
arrayán,
mejorana
Du
lentisque,
du
laurier,
de
la
marjolaine
Madroños
y
retamas
que
han
ido
cortando
Des
arbousiers
et
des
genêts
qu'ils
ont
coupés
Le
llevan
lo
poco
que
tienen
Ils
lui
apportent
ce
qu'ils
ont
de
peu
Cruzando
la
nieve
y
en
la
noche
fría
Traversant
la
neige
et
dans
la
nuit
glaciale
Hogaza
de
pan
con
aceite
Un
pain
avec
de
l'huile
Y
leche
caliente
de
oveja
paría'
Et
du
lait
chaud
de
brebis
qui
a
mis
bas'
Y
alegres
llegan
cantando
Et
arrivent
joyeux
en
chantant
Al
son
de
viejos
tambores
Au
rythme
de
vieux
tambours
Villancicos
y
fandangos
Des
chants
de
Noël
et
des
fandangos
Para
que
el
niño
no
llore
Pour
que
l'enfant
ne
pleure
pas
Pastores
de
la
Judea
Les
bergers
de
Judée
Lo
mismo
que
Andalucía
Tout
comme
l'Andalousie
Repartiendo
su
alegria
Partageant
leur
joie
Por
caminos
y
veredas
Sur
les
chemins
et
les
sentiers
Llegaron
tres
Magos
de
Oriente
Trois
Mages
d'Orient
sont
arrivés
Buscando
el
poniente
siguiendo
una
estrella
Cherchant
l'ouest
en
suivant
une
étoile
Buscaban
a
un
niño
pequeño
Ils
cherchaient
un
petit
enfant
Que
iba
a
ser
el
dueño
del
cielo
y
la
tierra
Qui
allait
être
le
maître
du
ciel
et
de
la
terre
Al
ver
aquella
maravilla
En
voyant
cette
merveille
Los
tres
de
rodillas
con
fé
le
adoraron
Les
trois
se
sont
agenouillés
avec
foi
et
l'ont
adoré
La
mirra,
el
incienso
y
el
oro
La
myrrhe,
l'encens
et
l'or
Fueron
los
tesoros
que
le
regalaron
Ont
été
les
trésors
qu'ils
lui
ont
offerts
Y
alegres
llegan
cantando
Et
arrivent
joyeux
en
chantant
Al
son
de
viejos
tambores
Au
rythme
de
vieux
tambours
Villancicos
y
fandangos
Des
chants
de
Noël
et
des
fandangos
Para
que
el
niño
no
llore
Pour
que
l'enfant
ne
pleure
pas
Pastores
de
la
Judea
Les
bergers
de
Judée
Lo
mismo
que
Andalucía
Tout
comme
l'Andalousie
Repartiendo
su
alegria
Partageant
leur
joie
Por
caminos
y
veredas
Sur
les
chemins
et
les
sentiers
Y
alegres
llegan
cantando
Et
arrivent
joyeux
en
chantant
Al
son
de
viejos
tambores
Au
rythme
de
vieux
tambours
Villancicos
y
fandangos
Des
chants
de
Noël
et
des
fandangos
Para
que
el
niño
no
llore
Pour
que
l'enfant
ne
pleure
pas
Pastores
de
la
Judea
Les
bergers
de
Judée
Lo
mismo
que
Andalucía
Tout
comme
l'Andalousie
Repartiendo
su
alegria
Partageant
leur
joie
Por
caminos
y
veredas
Sur
les
chemins
et
les
sentiers
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.