Lyrics and translation José Manuel Soto - Pequeño Lucero

Pequeño Lucero

Se encienden poco a poco
Las farolas de la calle;
Y por el firmamento
Las estrellas brillan ya.

Y se duerme mi niño
Y en los brazos de su madre.
Estampa de cariño
Mientras que haya niños se repertirá.
Estampa de cariño
Mientras que haya niños se repertirá.

Sueña con un mundo, pequeño lucero
Como caramelo de dulce sabor;
Donde no haya guerra y no exista el miedo,
Ni lloren los niños por falta de amor.

Sueña con un mundo, pequeño lucero,
Como caramelo de dulce sabor;
Donde no haya guerra y no exista el miedo,
Ni lloren los niños por falta de amor.

Entran por la ventana los reflejos de la luna,
Y una estrella te guiña como queriendo jugar,
Y se duerme mi miño acurucado en su cuna;
Y con esta canción el sueño le vencío, mañana Dios dirá;
Y con esta canción el sueño le vencío, mañana Dios dirá.

Sueña con un mundo, pequeño lucero,
Como caramelo de dulce sabor;
Donde no haya guerra y no exista el miedo,
Ni lloren los niños por falta de amor.

Sueña con un mundo, pequeño lucero
Como caramelo de dulce sabor;
Donde no haya guerra y no exista el miedo,
Ni lloren los niños por falta de amor.

Маленькая звездочка

Постепенно зажигаются
Фонари на улице;
И на небосводе
Звезды уже сияют.

И мой малыш засыпает
На руках у своей матери.
Картина любви,
Пока есть дети, она будет повторяться.
Картина любви,
Пока есть дети, она будет повторяться.

Спи, моя маленькая звездочка, мечтай о мире,
Сладком, как карамель;
Где нет войны и не существует страха,
И дети не плачут от недостатка любви.

Спи, моя маленькая звездочка, мечтай о мире,
Сладком, как карамель;
Где нет войны и не существует страха,
И дети не плачут от недостатка любви.

В окно проникают лунные блики,
И звезда подмигивает тебе, словно хочет поиграть,
И мой малыш засыпает, свернувшись калачиком в своей колыбельке;
И с этой песней сон одолел его, а завтра - как Бог даст;
И с этой песней сон одолел его, а завтра - как Бог даст.

Спи, моя маленькая звездочка, мечтай о мире,
Сладком, как карамель;
Где нет войны и не существует страха,
И дети не плачут от недостатка любви.

Спи, моя маленькая звездочка, мечтай о мире,
Сладком, как карамель;
Где нет войны и не существует страха,
И дети не плачут от недостатка любви.