Lyrics and translation José Manuel Soto - Todo Se Olvida

Todo Se Olvida

No se que recuerdo dejare
Presiento que casi nada
Cuando el tiempo haya pasado y yo no este
Solo quedarán palabras
Recuerdos de una ilusión
Canciones que al viento vuelan
Dulces poemas de amor
Que se llevo la marea

Toda mi alegría
Mi noche y mi dia
Mi canción primera
Aquel primer beso y el primer tropiezo de una vida nueva
Los viejos amigos, el amor de un hijo, las noches en vela
Mi llanto y mi risa mi quietud, mi prisa
Mi canción primera
Todo se olvida
Miras atras y sientes pena
Todo lo das nada te queda
Muere una flor pasa la vida
Pasa la vida unos se van otros regresan
Cosas que acaban cosas que estan
Cuando no estas pronto te olvidan

Y aquel pensamiento y el primer invento
Del amor de verano
A pasado el tiempo vuela como el viento se va de la mano
La primera noche y aquel viejo coche que apenas andaba
Los viejos poemas mueren en la arena

Todo se olvida
Miras atras y sientes pena
Todo lo das nada te queda
Muere una flor pasa la vida
Pasa la vida unos se van otros regresan
Cosas que acaban cosas que empiezan
Cuando no estas pronto te olvidan
Todo se olvida
Miras atras y sientes pena
Todo lo das nada te queda
Muere una flor pasa la vida
Pasa la vida unos se van otros regresan
Cosas que acaban cosas que empiezan
Cuando no estas pronto te olvidan

Tout s'oublie

Je ne sais pas quel souvenir je laisserai
Je sens que presque rien
Lorsque le temps sera passé et que je ne serai plus là
Il ne restera que des mots
Souvenirs d'une illusion
Des chansons qui s'envolent au vent
Des doux poèmes d'amour
Que la marée a emportés

Toute ma joie
Ma nuit et mon jour
Ma première chanson
Ce premier baiser et le premier faux pas d'une nouvelle vie
Les vieux amis, l'amour d'un enfant, les nuits blanches
Mes larmes et mon rire, mon calme, ma hâte
Ma première chanson
Tout s'oublie
Tu regardes en arrière et tu ressens de la peine
Tu donnes tout, il ne te reste rien
Une fleur meurt, la vie passe
La vie passe, certains partent, d'autres reviennent
Des choses qui finissent, des choses qui sont
Quand tu n'es plus là, on t'oublie vite

Et cette pensée et la première invention
De l'amour d'été
Le temps est passé, il vole comme le vent, il s'en va de ta main
La première nuit et cette vieille voiture qui marchait à peine
Les vieux poèmes meurent dans le sable

Tout s'oublie
Tu regardes en arrière et tu ressens de la peine
Tu donnes tout, il ne te reste rien
Une fleur meurt, la vie passe
La vie passe, certains partent, d'autres reviennent
Des choses qui finissent, des choses qui commencent
Quand tu n'es plus là, on t'oublie vite
Tout s'oublie
Tu regardes en arrière et tu ressens de la peine
Tu donnes tout, il ne te reste rien
Une fleur meurt, la vie passe
La vie passe, certains partent, d'autres reviennent
Des choses qui finissent, des choses qui commencent
Quand tu n'es plus là, on t'oublie vite