Lyrics and translation José Manuel Soto - Tu seras mi amanecer

Tu seras mi amanecer

Cuando la noche sea oscura
Y los candiles no alumbren
Cuando mis ojos se nublen
Y los amigos no estén

Cuando la lluvia me empape
Y las puertas se me cierren
Y las nieves de diciembre
Cubran de blanco mi sien

Cuando me duela la vida
Y hasta el tiempo me condene
Cuando el corazón se llene
De los recuerdos de ayer

Cuando la ilusión se muera
Y se abran las heridas
Y no encuentre la salida
Tu serás mi amanecer

Tu serás mi amanecer
Sólo tu tienes la llave de mi vida
La que cure y alivie mis heridas
Tu serás mi amanecer

Tu serás mi amanecer
La que llene de alegrías cada hora
La que llega, me mira y me enamora
Tu serás mi amanecer

Cuando el dolor me destruya
Y todo el mundo me olvide,
Cuando ya nadie me mire
Ni me ofrezcan un papel,
Cuando me falte la risa
Y me acechen las tormentas
Y no me salgan las cuentas
Entre el debe y el haber

Cuando el miedo me domine
Y el tiempo se me eche encima,
Cuando descubra la cima
Y ya no pueda volver,
Cuando no sueñe con nada
Ni me emocione un poema
Cuando me muera de pena
Tu seras mi amanecer

Tú serás mi amanecer
Solo tú tienes la llave de mi vida
La que cure y alivie mis heridas
Tú serás mi amanecer.

Tu serás mi amanecer
La que llene de alegrías cada hora
La que llega, me mira y me enamora
Tu serás mi amanecer

Que tú serás mi amanecer
Solo tú tienes la llave de mi vida
La que cure y alivie mis heridas
Tú serás mi amanecer.

Que tu serás mi amanecer
La que llene de alegrías cada hora
La que llega, me mira y me enamora
Tu serás mi amanecer

Tu seras mon lever de soleil

Quand la nuit sera sombre
Et les lampadaires ne brilleront pas
Quand mes yeux seront troubles
Et mes amis ne seront pas là

Quand la pluie me mouillera
Et que les portes se refermeront
Et que les neiges de décembre
Couvriront de blanc ma tempe

Quand la vie me fera mal
Et que même le temps me condamnera
Quand le cœur sera rempli
Des souvenirs d'hier

Quand l'illusion mourra
Et que les blessures s'ouvriront
Et que je ne trouverai pas la sortie
Tu seras mon lever de soleil

Tu seras mon lever de soleil
Seul toi tu as la clé de ma vie
Celle qui guérira et soulagera mes blessures
Tu seras mon lever de soleil

Tu seras mon lever de soleil
Celle qui remplira chaque heure de joie
Celle qui arrive, me regarde et me fait tomber amoureux
Tu seras mon lever de soleil

Quand la douleur me détruira
Et que tout le monde m'oubliera,
Quand personne ne me regardera plus
Ni ne me proposera un rôle,
Quand je manquerai de rire
Et que les tempêtes me chasseront
Et que mes comptes ne seront pas justes
Entre le débit et le crédit

Quand la peur me dominera
Et que le temps me tombera dessus,
Quand je découvrirai le sommet
Et que je ne pourrai plus revenir,
Quand je ne rêverai de rien
Ni ne serai ému par un poème
Quand je mourrai de chagrin
Tu seras mon lever de soleil

Tu seras mon lever de soleil
Seul toi tu as la clé de ma vie
Celle qui guérira et soulagera mes blessures
Tu seras mon lever de soleil.

Tu seras mon lever de soleil
Celle qui remplira chaque heure de joie
Celle qui arrive, me regarde et me fait tomber amoureux
Tu seras mon lever de soleil

Que tu seras mon lever de soleil
Seul toi tu as la clé de ma vie
Celle qui guérira et soulagera mes blessures
Tu seras mon lever de soleil.

Que tu seras mon lever de soleil
Celle qui remplira chaque heure de joie
Celle qui arrive, me regarde et me fait tomber amoureux
Tu seras mon lever de soleil