Lyrics and translation José Manuel Soto - Tu seras mi amanecer

Tu seras mi amanecer

Cuando la noche sea oscura
Y los candiles no alumbren
Cuando mis ojos se nublen
Y los amigos no estén

Cuando la lluvia me empape
Y las puertas se me cierren
Y las nieves de diciembre
Cubran de blanco mi sien

Cuando me duela la vida
Y hasta el tiempo me condene
Cuando el corazón se llene
De los recuerdos de ayer

Cuando la ilusión se muera
Y se abran las heridas
Y no encuentre la salida
Tu serás mi amanecer

Tu serás mi amanecer
Sólo tu tienes la llave de mi vida
La que cure y alivie mis heridas
Tu serás mi amanecer

Tu serás mi amanecer
La que llene de alegrías cada hora
La que llega, me mira y me enamora
Tu serás mi amanecer

Cuando el dolor me destruya
Y todo el mundo me olvide,
Cuando ya nadie me mire
Ni me ofrezcan un papel,
Cuando me falte la risa
Y me acechen las tormentas
Y no me salgan las cuentas
Entre el debe y el haber

Cuando el miedo me domine
Y el tiempo se me eche encima,
Cuando descubra la cima
Y ya no pueda volver,
Cuando no sueñe con nada
Ni me emocione un poema
Cuando me muera de pena
Tu seras mi amanecer

Tú serás mi amanecer
Solo tú tienes la llave de mi vida
La que cure y alivie mis heridas
Tú serás mi amanecer.

Tu serás mi amanecer
La que llene de alegrías cada hora
La que llega, me mira y me enamora
Tu serás mi amanecer

Que tú serás mi amanecer
Solo tú tienes la llave de mi vida
La que cure y alivie mis heridas
Tú serás mi amanecer.

Que tu serás mi amanecer
La que llene de alegrías cada hora
La que llega, me mira y me enamora
Tu serás mi amanecer

Ты станешь моим рассветом

Когда ночь будет темна
И не будет светить и свеча
Когда померкнут мои очи
И друзья не придут ко мне

Когда промокну под дождем
И двери будут закрыты
И снега декабря
Покроют виски мои сединой

Когда будет больно жить
И даже время меня осудит
Когда сердце заполнится
Воспоминаниями о былом

Когда угаснет мечта
И откроются раны
И я не найду выхода
Ты станешь моим рассветом

Ты станешь моим рассветом
Только у тебя есть ключ к моей жизни
Тот, который исцелит и облегчит мои раны
Ты станешь моим рассветом

Ты станешь моим рассветом
Та, которая наполнит радостью каждый час
Та, которая придет, посмотрит на меня и влюбит в себя
Ты станешь моим рассветом

Когда боль разрушит меня
И весь мир забудет обо мне,
Когда уже никто не будет смотреть на меня
Ни предлагать мне роль,
Когда у меня не будет смеха
И будут подстерегать бури
И не будут сходиться счеты
Между дебетом и кредитом

Когда страх овладеет мной
И время навалится на меня,
Когда я достигну вершины
И уже не смогу вернуться,
Когда я ни о чем не буду мечтать
Ни восторгаться стихом
Когда я умру от горя
Ты станешь моим рассветом

Ты станешь моим рассветом
Только у тебя есть ключ к моей жизни
Тот, который исцелит и облегчит мои раны
Ты станешь моим рассветом.

Ты станешь моим рассветом
Та, которая наполнит радостью каждый час
Та, которая придет, посмотрит на меня и влюбит в себя
Ты станешь моим рассветом

Ведь ты станешь моим рассветом
Только у тебя есть ключ к моей жизни
Тот, который исцелит и облегчит мои раны
Ты станешь моим рассветом.

Ведь ты станешь моим рассветом
Та, которая наполнит радостью каждый час
Та, которая придет, посмотрит на меня и влюбит в себя
Ты станешь моим рассветом