Lyrics and translation José Manuel Soto - Ya No Te Quiero

Ya No Te Quiero

Ya no te quiero dijiste
Y tu voz sonó fría,
No se veía en tu cara
Enoción ni dolor.

Cuatro palabras podían cambiar toda una vida:
Ya no te quiero
Y todo termino.

Yo no podía qreer lo que estaba escuchando,
Me resistía aceptar que llegará el final,
Cuando de pronto desperté confuso y te ví a mi lado.

Todo había sido un mal sueño,
No te quise despertar.

Y te besé como si fuera la primera vez,
Te besé como la primera vez.
Y te besé como si fuera la primera vez,
Te besé como la primera vez.

Ya no te quiero dijiste
Como si tal cosa,
Como si nuestro cariño
Fuera de papel.

Y se pudiera romper en pedazos con solo tocarlo,
Ya no te quiero
Hay se queda usted.

Cuando por fin desperte con las luces del alba,
Y los primeros destellos besaron tu piel.
Me recreé por un rato en mirar la expresión de tu cara.
Que sonreia inocente,
Pero complice a la vez.

Y te besé como si fuera la primera vez,
Te besé como la primera vez.
Y te besé como si fuera la primera vez,
Te besé como la primera vez...
Y te besé como si fuera la primera vez,
Yo te besé como la primera vez...

Je Ne T'aime Plus

Tu as dit que tu ne m'aimais plus
Et ta voix était froide,
Je ne voyais pas sur ton visage
D'émotion ni de douleur.

Quatre mots pouvaient changer toute une vie:
Je ne t'aime plus
Et tout a fini.

Je ne pouvais pas croire ce que j'entendais,
Je résistais à accepter que la fin arrive,
Quand soudain je me suis réveillé confus et je t'ai vu à mes côtés.

Tout n'avait été qu'un mauvais rêve,
Je ne voulais pas te réveiller.

Et je t'ai embrassé comme si c'était la première fois,
Je t'ai embrassé comme la première fois.
Et je t'ai embrassé comme si c'était la première fois,
Je t'ai embrassé comme la première fois.

Tu as dit que tu ne m'aimais plus
Comme si de rien n'était,
Comme si notre amour
Était fait de papier.

Et qu'on pouvait le déchirer en morceaux en le touchant,
Je ne t'aime plus
Voilà, c'est dit.

Quand enfin je me suis réveillé avec les lumières de l'aube,
Et que les premiers rayons ont embrassé ta peau.
J'ai pris un moment pour admirer l'expression de ton visage.
Qui souriait innocemment,
Mais complice à la fois.

Et je t'ai embrassé comme si c'était la première fois,
Je t'ai embrassé comme la première fois.
Et je t'ai embrassé comme si c'était la première fois,
Je t'ai embrassé comme la première fois...
Et je t'ai embrassé comme si c'était la première fois,
Je t'ai embrassé comme la première fois...