Lyrics and translation José Manuel Soto - Ya No Te Quiero

Ya No Te Quiero

Ya no te quiero dijiste
Y tu voz sonó fría,
No se veía en tu cara
Enoción ni dolor.

Cuatro palabras podían cambiar toda una vida:
Ya no te quiero
Y todo termino.

Yo no podía qreer lo que estaba escuchando,
Me resistía aceptar que llegará el final,
Cuando de pronto desperté confuso y te ví a mi lado.

Todo había sido un mal sueño,
No te quise despertar.

Y te besé como si fuera la primera vez,
Te besé como la primera vez.
Y te besé como si fuera la primera vez,
Te besé como la primera vez.

Ya no te quiero dijiste
Como si tal cosa,
Como si nuestro cariño
Fuera de papel.

Y se pudiera romper en pedazos con solo tocarlo,
Ya no te quiero
Hay se queda usted.

Cuando por fin desperte con las luces del alba,
Y los primeros destellos besaron tu piel.
Me recreé por un rato en mirar la expresión de tu cara.
Que sonreia inocente,
Pero complice a la vez.

Y te besé como si fuera la primera vez,
Te besé como la primera vez.
Y te besé como si fuera la primera vez,
Te besé como la primera vez...
Y te besé como si fuera la primera vez,
Yo te besé como la primera vez...

Я тебя больше не люблю

Я тебя больше не люблю, сказала ты,
И твой голос звучал холодно,
На твоем лице не было видно
Ни эмоций, ни боли.

Четыре слова могли изменить всю жизнь:
Я тебя больше не люблю,
И всё закончилось.

Я не мог поверить своим ушам,
Я не хотел принимать этот конец,
Когда вдруг проснулся в смятении и увидел тебя рядом.

Всё это был лишь дурной сон,
Я не хотел тебя будить.

И я поцеловал тебя, как будто в первый раз,
Поцеловал тебя, как в первый раз.
И я поцеловал тебя, как будто в первый раз,
Поцеловал тебя, как в первый раз.

Я тебя больше не люблю, сказала ты,
Как ни в чём не бывало,
Как будто наша любовь
Была бумажной.

И её можно было разорвать на куски одним прикосновением,
Я тебя больше не люблю,
Что ж, прощай.

Когда я наконец проснулся с рассветом,
И первые лучи солнца коснулись твоей кожи,
Я наслаждался, глядя на выражение твоего лица,
Которое улыбалось невинно,
Но в то же время и лукаво.

И я поцеловал тебя, как будто в первый раз,
Поцеловал тебя, как в первый раз.
И я поцеловал тебя, как будто в первый раз,
Поцеловал тебя, как в первый раз...
И я поцеловал тебя, как будто в первый раз,
Я поцеловал тебя, как в первый раз...