Lyrics and translation José Manuel Zamacona - Sé Como Duele

Sé Como Duele

Siento un vacio entre tu y yo
Entiendo nunca fuiste mi amor
Cuantas mentiras tuve que inventar
Para alejarme de una ves de ti

Siento una pena quisiera gritar
Aveces se ama tengo sed de amar
Quise quererte engañandome
Me fui quemando sin pensar

No no me pidas que lo intente
Otra vez una ves otra vez
No no me pidas que vuelva a fingirlo
Otra vez una vez otra vez

Se como duele comprender
Como duele sonreir
El amor es algo asi
Yo lo se yo lo vivi
Me duele hasta morir
Y nada puedes hacer...

Siento una pena quisiera gritar
Aveces se ama tengo sed de amar
Quise quererte engañandome
Me fui quemando sin pensar

No no me pidas que lo intente
Otra vez una ves y otra vez
No no me pidas que vuelva a fingirlo
Otra vez una vez y otra vez

Se como duele comprender
Como duele sonreir
El amor es algo asi
Yo lo se yo lo vivi
Me duele hasta morir
Y nada puedes hacer...

Se como duele comprender
Como duele sonreir
El amor es algo asi
Yo lo se yo lo vivi
Me duele hasta morir
Y nada puedes hacer

Y yo se como duele
Cuando se ama
A quien no se debe...

Y yo se como duele
Cuando se ama
A quien no se debe.

Как это больно

Я чувствую пустоту между тобой и мной
Я понимаю, что ты никогда не любил меня
Сколько лжи мне пришлось выдумать
Чтобы раз и навсегда отдалиться от тебя

Мне так больно, что хочется кричать
Иногда любовь нужна, я жажду любить
Я хотел полюбить тебя, обманывая себя
Я обжигался, не думая

Нет, не проси меня пытаться снова
Снова и снова, снова и снова
Нет, не проси меня притворяться снова
Снова и снова, снова и снова

Как больно осознавать
Как больно улыбаться
Любовь — это что-то такое
Я знаю это, я это пережил
Мне так больно, что я хочу умереть
И ничего нельзя сделать...

Мне так больно, что хочется кричать
Иногда любовь нужна, я жажду любить
Я хотел полюбить тебя, обманывая себя
Я обжигался, не думая

Нет, не проси меня пытаться снова
Снова и снова, снова и снова
Нет, не проси меня притворяться снова
Снова и снова, снова и снова

Как больно осознавать
Как больно улыбаться
Любовь — это что-то такое
Я знаю это, я это пережил
Мне так больно, что я хочу умереть
И ничего нельзя сделать...

Как больно осознавать
Как больно улыбаться
Любовь — это что-то такое
Я знаю это, я это пережил
Мне так больно, что я хочу умереть
И ничего нельзя сделать

И я знаю, как это больно
Когда любишь
Того, кого не стоит...

И я знаю, как это больно
Когда любишь
Того, кого не стоит.