Lyrics and translation José María Napoleón - A Dónde Habrás de Ir
A
dónde
habrás
de
ir
Куда
бы
ты
ни
пошла
Que
no
lleves
clavado
Ты
унесешь
с
собой
El
recuerdo
de
mí
Воспоминания
обо
мне
A
donde
vaya
yo
Куда
бы
я
ни
пошел
Me
llevaré
marcadas
Я
запомню
тебя
Las
huellas
de
tu
amor
Твой
образ
в
моем
сердце
En
dónde
el
corazón
Где
ты
будешь
No
habrá
de
acelerarse
Вдали
от
меня
Cuando
escuche
tu
voz
Когда
услышишь
мой
голос
Donde
no,
la
razón
Где
ты
окажешься
Se
romperá
en
pedazos
Разбитая
вдребезги
Llorando
por
tu
adiós
Плачущая
из-за
моего
ухода
Amor,
amor
Моя
любовь,
моя
любовь
¿Qué
será
de
nosotros?
Что
же
будет
с
нами?
¿Qué
será
de
este
amor?
Что
станет
с
нашей
любовью?
¿Cómo
será
la
vida
Какой
будет
жизнь
Sin
ti,
sin
tu
calor?
Без
тебя,
без
твоего
тепла?
¿Quién
curará
la
herida?
Кто
залечит
раны?
¿Quién
calmará
el
dolor?
Кто
уймет
боль?
Amor,
amor
Моя
любовь,
моя
любовь
¿Quién
llenará
el
espacio
Кто
займет
место
Al
que
se
acostumbró
К
которому
я
привык
Mi
cuerpo
junto
al
tuyo?
Моего
тела
рядом
с
твоим?
Dime
quién,
por
favor
Скажи
мне,
пожалуйста
Dondequiera
que
vayas
Куда
бы
ты
ни
шла
Doquiera
que
esté
yo
Где
бы
я
ни
был
¿En
dónde
acabarán
Где
закончится
Mis
lágrimas
calladas
Мое
молчаливое
горе
Mi
triste
soledad?
Мое
одиночество?
¿Qué
manos
tomarán
Какие
руки
возьмут
Las
manos
que
eran
mías?,
Руки,
что
были
моими
¿Las
mías
de
quién
serán?
Мои
руки,
чьи
они
будут?
¿Quién
me
acompañará
Кто
будет
со
мной
En
triunfos
y
en
fracasos?
В
триумфах
и
неудачах?
¿Quién
me
consolará?
Кто
утешит
меня?
Dime
¿de
quién
serán
Скажи
мне,
чьи
они
будут
Mis
sueños
y
promesas?
Мои
мечты
и
обещания?
¿De
quién?,
si
ya
no
estás
Чьи,
если
тебя
больше
нет
Amor,
amor
Моя
любовь,
моя
любовь
¿Qué
será
de
nosotros?
Что
же
будет
с
нами?
¿Qué
será
de
este
amor?
Что
станет
с
нашей
любовью?
¿Cómo
será
la
vida
Какой
будет
жизнь
Sin
ti,
sin
tu
calor?
Без
тебя,
без
твоего
тепла?
¿Quién
curará
la
herida?
Кто
залечит
раны?
¿Quién
calmará
el
dolor?
Кто
уймет
боль?
Amor,
amor
Моя
любовь,
моя
любовь
¿Quién
llenará
el
espacio
Кто
займет
место
Al
que
se
acostumbró
К
которому
я
привык
Mi
cuerpo
junto
al
tuyo?
Моего
тела
рядом
с
твоим?
Dime
quién,
por
favor
Скажи
мне,
пожалуйста
Dondequiera
que
vayas
Куда
бы
ты
ни
шла
Doquiera
que
esté
yo
Где
бы
я
ни
был
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.