Lyrics and translation José María Napoleón - Atrévete

Atrévete

Atrévete a dejarme,
Piénsalo
Estás unida a mí
Tu corazón me ha dicho
Que cuando yo no estoy
Lloras por mí
Que me extrañas,
Lo sé.
Aunque estés con amigos
Sé que quieres marcharte
¿Qué pasó?
¿Quién te dijo que yo?
No soy feliz contigo
Atrévete
A seguir por ahí
El camino sin mí
Hazlo te desafio
Ya verás que el amor
Que te he dado,
Lo sé
Es mas grande que yo
Y que tú
Te lo digo
Antes de irte mujer
Mejor, piénsalo bien
O acabarás contigo
Atrévete,
No voy a detener
Ese paso que das
Sino sientes lo mismo
Pero antes de irte debes entender
Que no tendrás mujer
Un regreso conmigo
Así que anda y vete de una vez
Y en nombre de este amor
No tientes al destino
Atrévete
A seguir por ahí
El camino sin mí
Hazlo te desafío
Ya verás que el amor
Que te he dado lo sé
Es mas grande que yo
Y que tú
Te lo digo
Antes de irte mujer
Mejor, piénsalo bien
O acabarás contigo
Atrévete
Antes de irte mujer
Mejor piénsalo bien
O acabarás contigo
Y conmigo
Atrévete

Отважься

Отважься, бросить меня,
Подумай
Ты связана со мной
Твоё сердце говорило мне
Что, когда меня нет рядом
Ты плачешь обо мне
Что ты скучаешь по мне,
Я знаю это.
Хотя ты сейчас с друзьями
Я знаю, ты хочешь уйти
Что случилось?
Кто сказал тебе, что я?
Не счастлив с тобой
Отважься
Продолжить идти по жизни
Путь без меня
Делай, я бросаю тебе вызов
Ты узнаешь, что та любовь,
Что я тебе дал,
Я знаю
Гораздо больше, чем я
И чем ты
Я говорю тебе
Перед тем, как уйти, женщина
Лучше хорошенько подумай
Или в конечном итоге ты погубишь себя
Отважься,
Я не собираюсь останавливать
Этот шаг, который ты сделаешь
Если ты не чувствуешь то же самое
Но прежде чем уйти, ты должна понять
Что тебе не будет дано, женщина
Возвращения ко мне
Так что отправляйся и уходи сейчас же
И во имя этой любви
Не искушай судьбу
Отважься
Продолжить идти по жизни
Путь без меня
Делай, я бросаю тебе вызов
Ты узнаешь, что та любовь,
Что я тебе дал, я знаю
Гораздо больше, чем я
И чем ты
Я говорю тебе
Перед тем, как уйти, женщина
Лучше хорошенько подумай
Или в конечном итоге ты погубишь себя
Отважься
Перед тем, как уйти, женщина
Лучше хорошенько подумай
Или в конечном итоге ты погубишь себя
И меня
Отважься