Lyrics and translation José María Napoleón - Baila Baila

Baila Baila

Parece tu figura
Con ese balanceo
Suave brisa de viento, el vaivén de las olas
Lance de arte torero

Cuando bailas detienes
Las horas en el tiempo
Cuando bailas se mueven toditos mis sentidos
Al ritmo de tu cuerpo

Y no existen las penas
Contigo es alegría
Se olvida la tristeza, es fácil de tu mano
Contigo ir por la vida

Me miras y parece
Tus ojos dos luceros
Estremecen, me matan, me reviven, me lanzan
Al centro de tu ruedo

Baila, baila, baila
Que cuando bailas me voy pa'l cielo
Tu cuerpo y mi cuerpo
Así bailando
Se conocieron

Baila, baila, baila
Hasta que llegue un día nuevo
Baila, baila, baila
Sigue bailando
Que así te quiero

El mañana es incierto
El ayer es un cuento
Es por eso que quiero, apretado contigo
Vivir este momento

Y que nunca se acabe
De vivir este intento
Que se funda en un beso, tatuado este recuerdo
En tu cuerpo y mi cuerpo

Baila, baila, baila
Que cuando bailas me voy pa'l cielo
Tu cuerpo y mi cuerpo
Así bailando
Se conocieron

Baila, baila, baila
Hasta que llegue un día nuevo
Baila, baila, baila
Sigue bailando
Que así te quiero

Baila, baila, baila
Hasta que llegue un día nuevo
Baila, baila, baila
Sigue bailando
Que así te quiero

Danse, Danse

Ta silhouette semble
Avec ce balancement
Douce brise de vent, le va-et-vient des vagues
Lance d'art torero

Quand tu danses, tu arrêtes
Les heures dans le temps
Quand tu danses, tous mes sens bougent
Au rythme de ton corps

Et les peines n'existent pas
Avec toi, c'est la joie
La tristesse est oubliée, c'est facile de ta main
Avec toi, traverser la vie

Tu me regardes et il me semble
Tes yeux sont deux étoiles
Ils me font trembler, me tuent, me font revivre, me lancent
Au centre de ton arène

Danse, danse, danse
Car quand tu danses, je m'envole au ciel
Ton corps et mon corps
Ainsi en dansant
Se sont rencontrés

Danse, danse, danse
Jusqu'à ce qu'un nouveau jour arrive
Danse, danse, danse
Continue à danser
C'est comme ça que je t'aime

Demain est incertain
Hier est un conte
C'est pourquoi je veux, serré contre toi
Vivre ce moment

Et que cela ne se termine jamais
De vivre cette tentative
Que cela se fonde en un baiser, ce souvenir tatoué
Sur ton corps et mon corps

Danse, danse, danse
Car quand tu danses, je m'envole au ciel
Ton corps et mon corps
Ainsi en dansant
Se sont rencontrés

Danse, danse, danse
Jusqu'à ce qu'un nouveau jour arrive
Danse, danse, danse
Continue à danser
C'est comme ça que je t'aime

Danse, danse, danse
Jusqu'à ce qu'un nouveau jour arrive
Danse, danse, danse
Continue à danser
C'est comme ça que je t'aime