Lyrics and translation José María Napoleón - Cuando El Amor Se Va
Cuando
el
amor
se
va
Quand
l'amour
s'en
va
Todo
se
muere
Tout
meurt
Se
escapa
la
ilusión
por
las
ventanas
L'illusion
s'échappe
par
les
fenêtres
Y
nada
ya
es
igual
Et
rien
n'est
plus
pareil
Cuando
el
amor
se
va
Quand
l'amour
s'en
va
El
dolor
muerde
La
douleur
mord
Quisiera
uno
morirse
a
cada
rato
J'aimerais
mourir
à
chaque
instant
Cuando
el
amor
se
va
Quand
l'amour
s'en
va
Cuando
el
amor
se
va
Quand
l'amour
s'en
va
No
existen
alegrías
ni
primaveras
Il
n'y
a
plus
de
joie
ni
de
printemps
Dan
ganas
de
llorar
por
lo
que
sea
On
a
envie
de
pleurer
pour
n'importe
quoi
Y
todo
tiene
un
gris
de
soledad
Et
tout
a
une
couleur
grise
de
solitude
Cuando
el
amor
se
va
Quand
l'amour
s'en
va
Se
rompe
todo
aquello
que
uno
era
Tout
ce
que
l'on
était
se
brise
Se
deja
uno
llevar
por
la
marea
On
se
laisse
emporter
par
la
marée
Cuando
el
amor
se
va
Quand
l'amour
s'en
va
Cuando
el
amor
se
va
Quand
l'amour
s'en
va
Si
es
verdadero
S'il
est
vrai
Se
va
con
ese
amor
el
cuerpo
entero
Le
corps
entier
s'en
va
avec
cet
amour
Y
el
alma
y
la
vida
y
lo
demás
Et
l'âme,
la
vie
et
le
reste
Cuando
el
amor
se
va
Quand
l'amour
s'en
va
No
existen
alegrías
ni
primaveras
Il
n'y
a
plus
de
joie
ni
de
printemps
Dan
ganas
de
llorar
por
lo
que
sea
On
a
envie
de
pleurer
pour
n'importe
quoi
Y
todo
tiene
un
gris
de
soledad
Et
tout
a
une
couleur
grise
de
solitude
Cuando
el
amor
se
va
Quand
l'amour
s'en
va
Se
rompe
todo
aquello
que
uno
era
Tout
ce
que
l'on
était
se
brise
Se
deja
uno
llevar
por
la
marea
On
se
laisse
emporter
par
la
marée
Cuando
el
amor
se
va
Quand
l'amour
s'en
va
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.