Lyrics and translation José María Napoleón - Cuando El Amor Se Va

Cuando El Amor Se Va

Cuando el amor se va
Todo se muere
Se escapa la ilusión por las ventanas
Y nada ya es igual

Cuando el amor se va
El dolor muerde
Quisiera uno morirse a cada rato
Cuando el amor se va

Cuando el amor se va
No existen alegrías ni primaveras
Dan ganas de llorar por lo que sea
Y todo tiene un gris de soledad

Cuando el amor se va
Se rompe todo aquello que uno era
Se deja uno llevar por la marea
Cuando el amor se va

Cuando el amor se va
Si es verdadero
Se va con ese amor el cuerpo entero
Y el alma y la vida y lo demás

Cuando el amor se va
No existen alegrías ni primaveras
Dan ganas de llorar por lo que sea
Y todo tiene un gris de soledad

Cuando el amor se va
Se rompe todo aquello que uno era
Se deja uno llevar por la marea
Cuando el amor se va

Когда любовь уходит

Когда любовь уходит,
Всё умирает,
Иллюзии ускользают сквозь окна,
И ничто уже не то же.

Когда любовь уходит,
Боль грызёт,
Хочется умереть каждую минуту,
Когда любовь уходит.

Когда любовь уходит,
Нет ни радости, ни весны,
Хочется плакать по любому поводу,
И всё окрашено серой тоской одиночества.

Когда любовь уходит,
Разрушается всё, чем я был,
Я отдаюсь на волю волн,
Когда любовь уходит.

Когда любовь уходит,
Если она настоящая,
Вместе с ней уходит всё моё существо,
И душа, и жизнь, и всё остальное.

Когда любовь уходит,
Нет ни радости, ни весны,
Хочется плакать по любому поводу,
И всё окрашено серой тоской одиночества.

Когда любовь уходит,
Разрушается всё, чем я был,
Я отдаюсь на волю волн,
Когда любовь уходит.