Lyrics and translation José María Napoleón - Cuando un Hombre Llora

Cuando un Hombre Llora

Deja que te cuente
Sientate conmigo
Tu no me conoces
Intento de amigo

Lloro porque ella
Ella se me fue
Y me duele sabes
A mas no poder

No es que sea cobarde
Me conozco bien
Lloro porque siento
Que habre de perder

Lo que un dia me amaba
Y desperdicie
Yo tuve la culpa
Lo juro y lo se

Y cuando un hombre llora
Por una mujer
Tambien llora el cielo
Juntito con el
Se pierde el sentido
Y la razon de ser
Cuando un hombre llora
Por una mujer
Y cuando un hombre llora
Por una mujer
Se escapa la vida
Y no hay nada que hacer
Se entristece todo
Si el recuerdo es fiel
Cuando un hombre llora
Por una mujer

El amor es firme
Y tan lleno de fe
Y uno lo traiciona
Y juega con el

En fin buen amigo
Si quieres saber
Si, estaba llorando
Por una mujer

Y cuando un hombre llora...

Quand un homme pleure

Laisse-moi te raconter
Assieds-toi avec moi
Tu ne me connais pas
J'essaie d'être ton ami

Je pleure parce qu'elle
Elle m'a quitté
Et ça me fait mal, tu sais
Au plus haut point

Ce n'est pas que je sois un lâche
Je me connais bien
Je pleure parce que je sens
Que je vais perdre

Ce qui m'aimait un jour
Et que j'ai gaspillé
C'est de ma faute
Je le jure et je le sais

Et quand un homme pleure
Pour une femme
Le ciel pleure aussi
Tout près de lui
Le sens se perd
Et la raison d'être
Quand un homme pleure
Pour une femme
Et quand un homme pleure
Pour une femme
La vie s'échappe
Et il n'y a rien à faire
Tout s'attriste
Si le souvenir est fidèle
Quand un homme pleure
Pour une femme

L'amour est ferme
Et si plein de foi
Et on le trahit
Et on joue avec lui

Enfin, mon cher ami
Si tu veux savoir
Oui, je pleurais
Pour une femme

Et quand un homme pleure...