Lyrics and translation José María Napoleón - Desde Que Te Quiero
Un
día
22
de
febrero
Un
jour,
le
22
février
De
un
año
77
De
l'année
77
Entre
mis
cuatro
paredes
Entre
mes
quatre
murs
Y
toda
tu
imagen
de
frente
Et
toute
ton
image
en
face
de
moi
María
Maria
Entiendo
que
al
referirme
a
ti
Je
comprends
que
parler
de
toi
Es
distinto
de
todas
las
cosas
que
me
pasan
Est
différent
de
tout
ce
qui
m'arrive
Es
verdad,
que
me
aferro
a
veces
a
tu
recuerdo
C'est
vrai,
que
je
m'accroche
parfois
à
ton
souvenir
¿Más
cómo
evitarlo?
¿Cómo
no
hacerlo?
Mais
comment
l'éviter
? Comment
ne
pas
le
faire
?
Así
que
al
referirme
a
ti
Alors
en
parlant
de
toi
Por
esta
vez
Pour
une
fois
Y
tan
sólo
por
esta
vez
Et
seulement
pour
une
fois
Voy
a
hablarte
de
mi
amor:
Je
vais
te
parler
de
mon
amour :
De
puerta
en
puerta
De
porte
en
porte
Mi
amor
tocaba
Mon
amour
frappait
No
niego
a
veces
Je
ne
nie
pas
parfois
Amor,
encontraba
L'amour,
je
trouvais
Más
nunca
pude
Mais
je
n'ai
jamais
pu
Ser
parte
a
parte
Être
partie
intégrante
Completamente
canción
de
nadie...
Complètement
la
chanson
de
quelqu'un
d'autre...
Y
tú
...
ante
ti
Et
toi
...
devant
toi
De
pronto
estalla
Soudain
éclate
Toda
esta
gama
Toute
cette
gamme
Que
me
guardaba
Que
je
gardais
Por
eso,
hoy
quiero
decirte
Alors,
aujourd'hui,
je
veux
te
dire
A
voz
completa
À
haute
voix
Lo
que
me
pasa...
Ce
qui
m'arrive...
Mis
versos,
Mes
vers,
Llevan
tu
nombre
Portent
ton
nom
Desde
hace
tiempo
Depuis
longtemps
Que
no
se
esconde
Que
ne
se
cache
pas
El
hecho
de
amarte
tanto
Le
fait
de
t'aimer
autant
Al
ver
que
ocupas
En
voyant
que
tu
occupes
Todo
mi
espacio...
Tout
mon
espace...
Quiero
que
sepas
Je
veux
que
tu
saches
Que
muchas
noches
Que
beaucoup
de
nuits
Abrazo
un
hueco
J'embrasse
un
vide
Y
digo
tu
nombre...
Et
je
dis
ton
nom...
Te
invento
entre
mis
brazos
Je
t'invente
dans
mes
bras
Desde
que
espero
Depuis
que
j'attends
Desde
que
te
Amo...
Depuis
que
je
t'aime...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.