José María Napoleón - Ella Se Llamaba Martha / Eres / Nunca Cambies (Medley) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation José María Napoleón - Ella Se Llamaba Martha / Eres / Nunca Cambies (Medley)




Ella Se Llamaba Martha / Eres / Nunca Cambies (Medley)
Elle s'appelait Martha / Tu es / Ne change jamais (Médley)
Ella temblaba en mis manos
Elle tremblait dans mes mains
Era su primera vez
C'était sa première fois
Ella se llamaba Martha
Elle s'appelait Martha
Y desde ese dia se hizo mi mujer
Et depuis ce jour, elle est devenue ma femme
Ella me abrazo en silencio
Elle m'a enlacé en silence
Y dejo su voluntad
Et a laissé sa volonté
Fue paloma mensajera
Elle était une colombe messagère
Que me dió trocitos de felicidad
Qui m'a donné des morceaux de bonheur
Ella se casó conmigo
Elle m'a épousé
Supongo que por amor
Je suppose que par amour
Ella está esperando un hijo
Elle attend un enfant
Y aunque no me quiera
Et même si elle ne m'aime pas
Es hijo de los dos
C'est l'enfant de nous deux
Ella me clavo una espina
Elle m'a planté une épine
En medio del alma y me dijo adios
Au milieu de mon âme et m'a dit au revoir
Ella se fue una mañana
Elle est partie un matin
Y dejo mi casa llena de dolor
Et a laissé ma maison pleine de douleur
Ella se me dejo llorando
Elle m'a laissé pleurer
Si olvidar pudiera si pudiera Dios
Si seulement je pouvais oublier, si Dieu le voulait
Ella se me dejo llorando
Elle m'a laissé pleurer
Si olvidar pudiera si pudiera Dios
Si seulement je pouvais oublier, si Dieu le voulait
Ella se llamaba Martha, ella se llamaba así
Elle s'appelait Martha, elle s'appelait ainsi
Ella se llamaba Martha, se llamaba Martha, se llamaba así
Elle s'appelait Martha, elle s'appelait Martha, elle s'appelait ainsi
Ella se llamaba Martha, ella se llamaba así
Elle s'appelait Martha, elle s'appelait ainsi
Ella se llamaba Martha, se llamaba Martha, se llamaba así
Elle s'appelait Martha, elle s'appelait Martha, elle s'appelait ainsi
Ella se llamaba Martha, ella se llamaba así
Elle s'appelait Martha, elle s'appelait ainsi
Ella se llamaba Martha, se llamaba Martha, se llamaba así
Elle s'appelait Martha, elle s'appelait Martha, elle s'appelait ainsi
Eres
Tu es
Por tu forma de ser conmigo lo que mas quiero
Pour ta façon d'être avec moi, ce que j'aime le plus
Eres
Tu es
Mi timon mi vela mi barca mi mar mi remo
Mon gouvernail, ma voile, mon bateau, ma mer, mon rame
Eres
Tu es
Agua fresca donde se calma la sed que siento
L'eau fraîche qui calme la soif que je ressens
Eres
Tu es
El abrazo donde se acunan mis sentimientos (sentimientos)
L'étreinte se bercent mes sentiments (mes sentiments)
Eres
Tu es
El regreso que cada vez mas y mas deseo
Le retour que je désire de plus en plus
Eres
Tu es
La respuesta que no encontraba entre mi silencio (mi silencio)
La réponse que je ne trouvais pas dans mon silence (mon silence)
Eres
Tu es
Mi ternura mi paz mi tiempo mi amor mi dueño
Ma tendresse, ma paix, mon temps, mon amour, mon maître
Eres
Tu es
Lo que tanto quice tener y que en ti yo encuentro (encuentro)
Ce que j'ai tant voulu avoir et que je trouve en toi (je trouve)
Eso y mas y otras cosas que compartimos como un secreto
Cela et plus encore, et d'autres choses que nous partageons comme un secret
Para andar entregandonos sin temores lo que tenemos
Pour nous donner sans peur ce que nous avons
Eso y mas dulce amor que llegaste a mi como un viento nuevo
Cela et plus encore, mon doux amour, tu es arrivé à moi comme un vent nouveau
Eso y mas que callamos para vivir cuando llega el tiempo
Cela et plus encore, que nous taisons pour vivre quand le moment arrive
Eso y mas y otras cosas que compartimos como un secreto
Cela et plus encore, et d'autres choses que nous partageons comme un secret
Para andar entregandonos sin temores lo que tenemos
Pour nous donner sans peur ce que nous avons
Eso y mas dulce amor que llegaste a mi como un viento nuevo
Cela et plus encore, mon doux amour, tu es arrivé à moi comme un vent nouveau
Eso y mas que callamos para vivir cuando llega el tiempo
Cela et plus encore, que nous taisons pour vivre quand le moment arrive
Eres
Tu es
Justamente por ser como eres por eso te quiero
Exactement parce que tu es comme tu es, c'est pour ça que je t'aime
Con tus manos pequeñas tu forma de andar y tu pelo
Avec tes petites mains, ta façon de marcher et tes cheveux
Con tus cejas pobladas y ese algo tan raro que tienes
Avec tes sourcils épais et ce quelque chose de si rare que tu as
Justamente por eso te quiero por ser como eres
C'est exactement pour ça que je t'aime, pour être comme tu es
Justamente por eso te amo por eso te quiero
C'est exactement pour ça que je t'aime, c'est pour ça que je t'aime
Como sangre que corre en mis venas por mis sentimientos
Comme le sang qui coule dans mes veines pour mes sentiments
Con tu forma de ser y tus cosas deveras te acepto
Avec ta façon d'être et tes choses, je t'accepte vraiment
Nunca trates de ser diferente como eres te quiero
N'essaie jamais d'être différent, je t'aime comme tu es
Nunca cambies
Ne change jamais
Te lo ruego
Je te le prie
Nunca dejes de ser la mujer por quien di lo que tengo
Ne cesse jamais d'être la femme pour qui j'ai donné ce que j'ai
Nunca cambies
Ne change jamais
Por hacerlo
En le faisant
Que asi siempre te quise te ame y te amare
C'est comme ça que je t'ai toujours aimé, que je t'aime et que je t'aimerai
Sin remedio
Sans remède
Nunca cambies
Ne change jamais
Te lo ruego
Je te le prie
Nunca dejes de ser la mujer por quien di lo que tengo
Ne cesse jamais d'être la femme pour qui j'ai donné ce que j'ai
Nunca cambies
Ne change jamais
Por hacerlo
En le faisant
Asi siempre te quise te ame y te amare
C'est comme ça que je t'ai toujours aimé, que je t'aime et que je t'aimerai
Sin remedio
Sans remède





Writer(s): José María Napoleón


Attention! Feel free to leave feedback.