Lyrics and translation José María Napoleón - Ella y El

Ella y El

Tú tienes unos ojos primorosos,
Ella tiene una profunda mirada,
Tu eres la cresta de la ola,
Y ella es el mar sereno de la playa

Tú tienes un cuerpo que impresiona,
Ella tiene una figura que me encanta,
Tú eres la boca que se antoja
Y ella es el beso que se planta.

Ella es la compañera de mi vida,
Mi paz, mi amor, mi fuerza y mi mañana,
Tu pretendes tan solo la aventura
Que empieza y que termina en una cama...

Y no mujer
No soy esos
Aunque sea carne y hueso
Mi alma es una nomás y
Mi alma es de ella
Ya ni hablar de mi cuerpo.
Son de ella todo entero
Para siempre jamás.
Tú quieres, de mí solo momento,
Ella espera por mi de madrugada
Tu eres tan solo una hoja al viento
Ella es, el tronco de mis ramas

Ella es la compañera de mi vida,
Mi paz, mi amor, mi fuerza y mi mañana,
Tu pretendes tan solo la aventura
Que empieza y que termina en una cama...

Y no mujer
No soy esos
Aunque soy carne y hueso
Mi alma es una nomás
Y mi alma es de ella
Y ya ni hablar de mi cuerpo.
Son de ella todo entero para siempre jamás...

Она и ты

У тебя восхитительные глаза,
У нее — глубокий взгляд,
Ты — гребень волны,
А она — спокойное море у берега.

У тебя впечатляющая фигура,
У нее фигура, которая меня очаровывает,
Ты — губы, которых хочется коснуться,
А она — поцелуй, который остается.

Она — спутница моей жизни,
Мой мир, моя любовь, моя сила и мое завтра,
Ты же ищешь только приключения,
Которые начинаются и заканчиваются в постели...

И нет, женщина,
Я не такой,
Хотя я из плоти и крови,
Моя душа — одна,
И моя душа принадлежит ей.
И нечего говорить о моем теле.
Оно принадлежит ей целиком и полностью
Навеки вечные.
Ты хочешь от меня только мгновения,
Она же ждет меня до рассвета,
Ты — всего лишь лист на ветру,
Она же — ствол, на котором я держусь.

Она — спутница моей жизни,
Мой мир, моя любовь, моя сила и мое завтра,
Ты же ищешь только приключения,
Которые начинаются и заканчиваются в постели...

И нет, женщина,
Я не такой,
Хотя я из плоти и крови,
Моя душа — одна,
И моя душа принадлежит ей.
И нечего говорить о моем теле.
Оно принадлежит ей целиком и полностью навеки вечные...