Hasta Entonces - José María Napoleón translation in German

Hasta Entonces

Hoy
De ti me alejaré
Que triste partiré
Sabiendo que te dejo.

Hoy
Quiero decirte que
Por siempre te amaré
Espera mi regreso.

No
Me vayas a olvidar
No vayas a buscar
Otro cariño nuevo.

Hoy
No quiero ni pensar
Que te pueda perder
Por que sin ti me muero.

Hoy
Y por siempre seras
Hasta entonces amor,
Hasta entonces de nuevo.

Si
Dime que aqui estaras
Que no me olvidaras
Que esperarás por mi.

Bis dahin

Heute
werde ich von dir fortgehen,
wie traurig werde ich gehen,
wissend, dass ich dich zurücklasse.

Heute
möchte ich dir sagen, dass
ich dich für immer lieben werde.
Warte auf meine Rückkehr.

Nein,
vergiss mich bitte nicht.
Such dir bitte keine
andere neue Liebe.

Heute
will ich nicht einmal daran denken,
dass ich dich verlieren könnte,
denn ohne dich sterbe ich.

Heute
und für immer wirst du es sein,
bis dahin, meine Liebe,
bis dahin erneut.

Bitte,
sag mir, dass du hier sein wirst,
dass du mich nicht vergessen wirst,
dass du auf mich warten wirst.