Lyrics and translation José María Napoleón - Hijo Mio

Hijo Mio

Hijo mío, pequeña rama
De mi tronco bien nacido
Eres la causa y la razón
Por la que vivo
Por ti se enciende el corazón
Y no hay vacío

Hijo mío, eres la voz
De mi interior, eres yo mismo
Mi fiel reflejo
Mi verdad, por ti respiro
Por ti las ganas de luchar
Se me han crecido

Hijo mío, por ti me brota juventud
Soy una fiesta
Se me alborota el corazón y mi alma tiembla
Por ti la vida cada día recién empieza
Hijo mío, cuando me vaya debo darme
Por servido
Por tanto amarte, por haberte conseguido
Porque no hay nada más allá de ti

Hijo mío
Cuando mañana ya no esté por tu camino
No olvides, nunca debes darte por vencido
Y sé por siempre, por favor, agradecido

Hijo mío, por ti me brota juventud
Soy una fiesta
Se me alborota el corazón y mi alma tiembla
Por ti la vida cada día recién empieza
Hijo mío, cuando me vaya debo darme
Por servido
Por tanto amarte, por haberte conseguido
Porque no hay nada más allá de ti

Hijo mío

Mon fils

Mon fils, petite branche
De mon tronc bien né
Tu es la cause et la raison
Pour laquelle je vis
Pour toi, mon cœur s'enflamme
Et il n'y a pas de vide

Mon fils, tu es la voix
De mon intérieur, tu es moi-même
Mon reflet fidèle
Ma vérité, je respire pour toi
Pour toi, l'envie de lutter
A grandi en moi

Mon fils, pour toi, la jeunesse me revient
Je suis une fête
Mon cœur s'agite et mon âme tremble
Pour toi, la vie recommence chaque jour
Mon fils, quand je m'en irai, je dois me dire
Servi
Pour t'avoir tant aimé, pour t'avoir eu
Parce qu'il n'y a rien de plus grand que toi

Mon fils
Quand demain je ne serai plus sur ton chemin
N'oublie pas, tu ne dois jamais te laisser abattre
Et sois toujours, s'il te plaît, reconnaissant

Mon fils, pour toi, la jeunesse me revient
Je suis une fête
Mon cœur s'agite et mon âme tremble
Pour toi, la vie recommence chaque jour
Mon fils, quand je m'en irai, je dois me dire
Servi
Pour t'avoir tant aimé, pour t'avoir eu
Parce qu'il n'y a rien de plus grand que toi

Mon fils