Lyrics and translation José María Napoleón - Nicolás

Nicolás

Nicolás va a nacer
Al bajar la marea
Sin el viento a favor
Ni pañales de seda

A ras de un cielo en paz
Todo azul y sin nubes
Nicolás va a llegar
Con la luna de octubre

Nicolás va a tener
Por madre a una chiquilla
Que por amor se dio
Y se quedó en la orilla

La puerta tocará
Y será bienvenido
Tendrá solo a mamá
Será hijo bien nacido

Y andará Nicolás
Con su carita tierna
Será fuerte y capaz
De alcanzar las estrellas

No tendrá Nicolás
El abrazo que aprieta
Pero a cambio tendrá
De verdad quien le quiera

Ya verás, Nicolás
Tendrás un mundo lleno
De esperanzas, de amor
De caricias y sueños

Crecerá Nicolás
Recorrerá el camino
Sin dudas ni temor
Seguro a su destino

A lo lejos tendrá
La luz de un faro guía
Que le dé libertad
Y sentido a su vida

Nicolás, corazón
Será un niño valiente
Bien seguro de sí
Educado y bien fuerte

No tendrá Nicolás
De su autor una mano
Ni a quien llamar papá
Cuando esté despistado

Pero a cambio tendrás
Del abuelo una mano
Ya verás, Nicolás
Serás afortunado

(Te amo)

Николай

Николай родится
Когда прилив уйдет
Без попутного ветра
И шелковых пеленок

Под спокойным небом
Безоблачно-голубым
Николай придет
В месяц октябрь

Будет у Николая
Мать-девчонка
Что ради любви отдала
И осталась одна

Дверь постучит
Его встретят приветливо
С ним только мама
Рожденный сын

Станет Николай
С нежным лицом
Сильным и способным
Достичь звезд

Не будет у Николая
Крепких объятий
Но взамен будет у него
Тот, кто его по-настоящему любит

Посмотри, Николай
У тебя будет мир, полный
Надежды, любви
Ласк и мечтаний

Станет Николай
Пройдёт свой путь
Без сомнений и страха
Верный своей судьбе

Вдали будет маяк
Путеводная звезда
Даст ему свободу
И смысл

Николай, сердечко
Будет смелым
Уверенным в себе
Воспитанным и сильным

Не будет у Николая
Папиной руки
Никого называть папа
Когда будет в замешательстве

Но взамен будет у него
Дедушкина рука
Посмотри, Николай
Ты будешь счастлив

(Я люблю тебя)