Lyrics and translation José María Napoleón - Pan De Cada Día

Pan De Cada Día

No quiero ser una flor
Que pongas en el florero
Que te parezca mejor
No quiero ser un objeto
Que muevas de tal manera
Para hacer decoración

Yo no soy cristal cortado
Que sirva en cada ocasión
Soy sentimiento, y por eso
Tómame o déjame como soy

Y no me riñas, mujer
No hagas pan de cada día
Entre una y otra rencilla
Arma que mate el amor

Y no me riñas, mujer
No hagas pan de cada día
Entre una y otra rencilla
Arma que mate el amor

El fuego más grande, amor
Se apaga si falta un leño
Y deja de haber calor
Si estás aquí, yo no quiero
Que nos invada el silencio
Para decirnos adiós

No soy quien se amansa, amor
Ni navego en contra tuya
Soy quien te da una por una
Si tú quieres, ¿sabes?
Las notas de mi canción

Y no me riñas, mujer
No hagas pan de cada día
Entre una y otra rencilla
Arma que mate el amor

Y no me riñas, mujer
No hagas pan de cada día
Entre una y otra rencilla
Arma que mate el amor

Y no me riñas mujer
No hagas pan de cada día
Entre una y otra rencilla
Arma que mate
Mi amor

Хлеб Насущный

Я не хочу быть цветком,
Который ты поставишь в вазу,
Который покажется тебе лучше.
Я не хочу быть предметом,
Который ты двигаешь так и эдак,
Чтобы украсить интерьер.

Я не хрустальная ваза,
Которая служит по любому поводу.
Я — чувство, и поэтому
Прими меня или оставь таким, какой я есть.

И не ругай меня, женщина,
Не делай хлеб насущный
Из ссор и размолвок,
Оружие, убивающее любовь.

И не ругай меня, женщина,
Не делай хлеб насущный
Из ссор и размолвок,
Оружие, убивающее любовь.

Самый большой огонь, любовь,
Гаснет, если не хватает дров,
И перестает дарить тепло.
Если ты здесь, я не хочу,
Чтобы нас поглотила тишина,
Чтобы сказать друг другу "прощай".

Я не тот, кто укрощается, любовь моя,
И не плыву против тебя.
Я тот, кто дарит тебе одну за другой,
Если ты хочешь, знаешь ли,
Ноты моей песни.

И не ругай меня, женщина,
Не делай хлеб насущный
Из ссор и размолвок,
Оружие, убивающее любовь.

И не ругай меня, женщина,
Не делай хлеб насущный
Из ссор и размолвок,
Оружие, убивающее любовь.

И не ругай меня, женщина,
Не делай хлеб насущный
Из ссор и размолвок,
Оружие, убивающее
Мою любовь.