Para Ti Siempre Fuí Niño - José María Napoleón translation in German

Para Ti Siempre Fuí Niño

Siempre esperaba tu regreso,
Siempre fiel a tu recuerdo tejiendo un sueño en la piel.
Todo te lo dí quizá por eso,
Te vestiste de desprecio y me envolviste con él.
Todas mis palabras siempre fueron,
Poca cosa nada nuevo en tu mundo de cartel.

No te preocupes, guarda tu tiempo
Toma tu orgullo y vive con él
Eres paloma que entre su cielo de negras nubes
No, déjame

Siempre te entregué mi mejor verso
Mi mejor canción y aquello, de mi manera de ser.
Y todo para tí estupideces, eres niño
Tu no creces, así me lo hiciste ver.
Y yo que en mi mundo te creía, te doy
Esta despedida yo no soy lo que tu crees.

No te preocupes, guarda tu tiempo
Toma tu orgullo y vive con él
Eres paloma que entre su cielo, de negras nubes
No, déjame

Vete sé felíz a tu manera,
Yo no soy ese cualquiera al que tu manejarás.
Sigue con tus poses y tus risas,
Tus amigas y tus prisas tal vez un día entenderás.
A este que te dio la vida entera, que no
Se quedó en la escuela por vivir la realidad.

No te preocupes, guarda tu tiempo
Toma tu orgullo y vive con él
Eres paloma que entre su cielo, de negras nubes
No, déjame

Für Dich War Ich Immer Ein Kind

Immer wartete ich auf deine Rückkehr,
Immer treu deiner Erinnerung, webte ich einen Traum auf der Haut.
Alles gab ich dir, vielleicht deshalb,
Hast du dich in Verachtung gekleidet und mich damit umhüllt.
Alle meine Worte waren immer,
Wenig wert, nichts Neues in deiner Scheinwelt.

Mach dir keine Sorgen, spar dir deine Zeit
Nimm deinen Stolz und lebe damit
Du bist eine Taube, die in ihrem Himmel aus schwarzen Wolken
Nein, lass mich

Immer gab ich dir meinen besten Vers,
Mein bestes Lied und das, was meine Art zu sein ausmacht.
Und alles für dich Dummheiten, "Du bist ein Kind,
Du wirst nicht erwachsen", so hast du es mich sehen lassen.
Und ich, der ich in meiner Welt an dich glaubte, gebe dir
Diesen Abschied, ich bin nicht das, was du glaubst.

Mach dir keine Sorgen, spar dir deine Zeit
Nimm deinen Stolz und lebe damit
Du bist eine Taube, die in ihrem Himmel aus schwarzen Wolken
Nein, lass mich

Geh, sei glücklich auf deine Weise,
Ich bin nicht irgendeiner, den du manipulieren wirst.
Mach weiter mit deinen Posen und deinem Lachen,
Deinen Freundinnen und deiner Eile, vielleicht wirst du eines Tages verstehen.
Diesen hier, der dir sein ganzes Leben gab, der nicht
die Schule verließ, um die Realität zu leben.

Mach dir keine Sorgen, spar dir deine Zeit
Nimm deinen Stolz und lebe damit
Du bist eine Taube, die in ihrem Himmel aus schwarzen Wolken
Nein, lass mich