Lyrics and translation José María Napoleón - Pequeñita

Pequeñita

Te cambiará la vida, linda linda,
La inocencia de cuentos y de estrellas
Por otro cielo azul donde tu veas cuando se abran tus alas, cosas nuevas
Mirarás al espejo y día a día
Se irá quedando atrás tu infantileza
Florecerán tus sueños y otro día
Te vendrá a despertar cuando amanezca
Olvidarás las sumas y las restas
Y el castillo que hicimos en la arena
Se volverá canción tu primavera y el mundo de muñecos, cosas viejas
Darás paso al amor y tu existencia
Se verá bien colmada de vivencias
Que te traerán a diario y a su tiempo
Sorpresas a granel cuando tu quieras
Un noviembre traerá otro noviembre
Se irán acumulando muchas penas,
Y tu tendrás que andar linda traviesa
Por el camino azul que ahora empieza.
Te cambiará la vida pero espera,
Apenas tienes 5 y no 18
Hagamos un castillo con la arena
Y escuchemos el cuento de Pinocho

Малышка

Жизнь изменится, милая, милая,
Невинность сказок и звёзд
Сменится другим голубым небом, где ты увидишь, когда расправишь крылья, новые вещи.
Будешь смотреть в зеркало и день за днём
Будет уходить твоя детская непосредственность.
Расцветут твои мечты, и в другой день
Тебя разбудит рассвет.
Забудешь сложение и вычитание
И замок, что мы построили на песке.
Твоя весна станет песней, а мир кукол — старыми вещами.
Ты откроешь для себя любовь, и твоя жизнь
Наполнится переживаниями,
Которые будут приходить к тебе ежедневно и в своё время,
Сюрпризами без конца, когда ты захочешь.
Один ноябрь сменит другой,
Накопится много печалей,
И тебе придётся идти, милая шалунья,
По голубому пути, который сейчас начинается.
Жизнь изменится, но подожди,
Тебе всего 5, а не 18.
Давай построим замок из песка
И послушаем сказку про Пиноккио.