Lyrics and translation José María Napoleón - Recuerdo Apagado (Mariachi Version)

Recuerdo Apagado (Mariachi Version)

Vuelves buscando flores buscando amores
Que ayer perdiste
Vuelves buscando tiempos que en otro tiempo
Fueron felices

Vuelves con la corriente porque no hallaste
Río como el mío
Pero soy río creciente y en otros mares
Yo me vacío

Vuelves a mí
Cuando están mis manos
Recogiendo vapor
Y tú eres pasado

Vuelves a mi
Gimiendo y llorando
Queriendo encontrar
Un beso en mis labios

Lo tuviste y lo perdiste
Eres en mi vida recuerdo apagado
Lo tuviste y lo perdiste
Eres en mi vida recuerdo apagado

Vuelves y abrazas mi cuerpo
Cuando está mi cuerpo de amor entregado
No vas a encontrar respuestas
Sonriendo me espera la mujer que amo

Yo no soy amor de un día
Yo soy completo, tú lo sabías
Déjame secar tu llanto, no cura nada
Ya no hay heridas

Vuelves a mí
Cuando están mis manos
Recogiendo vapor
Y tú eres pasado

Vuelves a mí
Gimiendo y llorando
Queriendo encontrar
Un beso en mis labios

Lo tuviste y lo perdiste
Eres en mi vida recuerdo apagado
Lo tuviste y lo perdiste
Eres en mi vida recuerdo apagado

Lo tuviste y lo perdiste
Eres en mi vida recuerdo apagado
Lo tuviste y lo perdiste
Eres en mi vida recuerdo apagado

Souvenir éteint (Version Mariachi)

Tu reviens en quête de fleurs, en quête d'amours
Que tu as perdus hier
Tu reviens en quête de temps qui, autrefois
Étaient heureux

Tu reviens avec le courant parce que tu n'as pas trouvé
Une rivière comme la mienne
Mais je suis une rivière en crue et dans d'autres mers
Je me vide

Tu reviens vers moi
Alors que mes mains
Ramassent la vapeur
Et toi, tu es le passé

Tu reviens vers moi
En gémissant et en pleurant
Cherchant à trouver
Un baiser sur mes lèvres

Tu l'as eu et tu l'as perdu
Tu es dans ma vie un souvenir éteint
Tu l'as eu et tu l'as perdu
Tu es dans ma vie un souvenir éteint

Tu reviens et tu embrasses mon corps
Alors que mon corps est livré à l'amour
Tu ne trouveras pas de réponses
La femme que j'aime m'attend en souriant

Je ne suis pas un amour d'un jour
Je suis complet, tu le savais
Laisse-moi sécher tes larmes, cela ne guérit rien
Il n'y a plus de blessures

Tu reviens vers moi
Alors que mes mains
Ramassent la vapeur
Et toi, tu es le passé

Tu reviens vers moi
En gémissant et en pleurant
Cherchant à trouver
Un baiser sur mes lèvres

Tu l'as eu et tu l'as perdu
Tu es dans ma vie un souvenir éteint
Tu l'as eu et tu l'as perdu
Tu es dans ma vie un souvenir éteint

Tu l'as eu et tu l'as perdu
Tu es dans ma vie un souvenir éteint
Tu l'as eu et tu l'as perdu
Tu es dans ma vie un souvenir éteint