Lyrics and translation José María Napoleón - Si Alguna Vez

Si Alguna Vez

Si alguna vez nos vemos por ahí
Y sientes lo que yo al mirarte a ti
Dime con la mirada
Que me piensas en tu almohada
Y que a veces, como yo, no eres feliz

Si alguna vez, a solas, sin querer
Te sorprende la luz de amanecer
Si estando en otros brazos
Te me escapo entre los labios
Y lloras, como yo, a más no poder

Regresa pronto, vuelve a mí
Que yo no sé vivir sin ti
Aún no es tiempo de olvidar
Aún la vida sigue aquí
No la dejemos escapar
Aún queda tiempo para amar
Y yo no sé qué pasará
Después de ti

Si alguna vez la vida se te va
Como agua entre los dedos sin amar
Si no vale la pena
Si ya no eres luna llena
Y sufres, como yo, sin entender

Regresa pronto, vuelve a mí
Que yo no sé vivir sin ti
Aún no es tiempo de olvidar
Aún la vida sigue aquí
No la dejemos escapar
Aún queda tiempo para amar
Y yo no sé qué pasará
Después de ti

Después de ti
Después de ti
Después de ti

Después de ti

Если когда-нибудь

Если когда-нибудь мы встретимся случайно,
И ты почувствуешь то же, что я, взглянув на тебя,
Скажи мне взглядом,
Что думаешь обо мне, лежа на подушке,
И что иногда, как и я, ты несчастлив.

Если когда-нибудь, в одиночестве, невольно,
Тебя застанет врасплох свет рассвета,
Если, находясь в других объятиях,
Мое имя сорвется с твоих губ,
И ты заплачешь, как я, от бессилия,

Вернись скорее, вернись ко мне,
Ведь я не умею жить без тебя.
Еще не время забывать,
Еще жизнь продолжается,
Не позволим ей ускользнуть,
Еще есть время любить,
И я не знаю, что будет
После тебя.

Если когда-нибудь жизнь ускользнет от тебя,
Как вода сквозь пальцы, без любви,
Если ничего не стоит,
Если ты больше не полная луна,
И страдаешь, как я, ничего не понимая,

Вернись скорее, вернись ко мне,
Ведь я не умею жить без тебя.
Еще не время забывать,
Еще жизнь продолжается,
Не позволим ей ускользнуть,
Еще есть время любить,
И я не знаю, что будет
После тебя.

После тебя,
После тебя,
После тебя.

После тебя.