José María Napoleón - Si No Te Tengo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation José María Napoleón - Si No Te Tengo




Si No Te Tengo
Si No Te Tengo
Si no te tengo
Si je ne t'ai pas
Me falta el aire, no respiro
Je manque d'air, je ne respire pas
No me muevo
Je ne bouge pas
Si no te tengo
Si je ne t'ai pas
Se va mi vida como agua entre los dedos
Ma vie s'en va comme de l'eau entre les doigts
Si no te tengo
Si je ne t'ai pas
Se pierden todos los sentidos
Tous mes sens s'évaporent
De mi cuerpo
De mon corps
Si no te tengo
Si je ne t'ai pas
Se vuelven horas los minutos
Les minutes se transforment en heures
Y me pierdo
Et je me perds
Si no te tengo, amor
Si je ne t'ai pas, mon amour
Si no te tengo
Si je ne t'ai pas
Si no te tengo
Si je ne t'ai pas
No encuentro el rumbo ni el espacio de mi tiempo
Je ne trouve ni le cap ni l'espace de mon temps
No hay ilusión, no hay alegrías
Il n'y a pas d'illusion, pas de joie
No hay nada nuevo
Rien de nouveau
Sin ti soy nadie
Sans toi je ne suis personne
Y contigo soy inmenso
Et avec toi je suis immense
Si no te tengo
Si je ne t'ai pas
Soy laberinto, soy tristezas
Je suis un labyrinthe, je suis la tristesse
Soy lamento
Je suis un lament
Y si te tengo soy la vida
Et si je t'ai je suis la vie
Soy eterno
Je suis éternel
Con solo verte que existo
En te voyant seulement je sais que j'existe
quién soy
Je sais qui je suis
Si no te tengo
Si je ne t'ai pas
Soy un suspiro que se pierde en el silencio
Je suis un soupir qui se perd dans le silence
Eres la fuerza
Tu es la force
Que hace sentir, que hace latir
Qui me fait sentir, qui fait battre
Mi corazón
Mon cœur
Si no te tengo, amor
Si je ne t'ai pas, mon amour
Si no te tengo
Si je ne t'ai pas
Si no te tengo
Si je ne t'ai pas
No encuentro el rumbo ni el espacio de mi tiempo
Je ne trouve ni le cap ni l'espace de mon temps
No hay ilusión, no hay alegrías
Il n'y a pas d'illusion, pas de joie
No hay nada nuevo
Rien de nouveau
Sin ti soy nadie
Sans toi je ne suis personne
Y contigo soy inmenso
Et avec toi je suis immense
Si no te tengo
Si je ne t'ai pas
Soy laberinto, soy tristezas
Je suis un labyrinthe, je suis la tristesse
Soy lamento
Je suis un lament
Y si te tengo soy la vida
Et si je t'ai je suis la vie
Soy eterno
Je suis éternel
Con solo verte que existo
En te voyant seulement je sais que j'existe
quién soy
Je sais qui je suis
Si no te tengo
Si je ne t'ai pas
Ah, ah
Ah, ah





Writer(s): Jose Maria Napoleon


Attention! Feel free to leave feedback.