Lyrics and translation José María Napoleón - Sin Una Mañana

Sin Una Mañana

Si una mañana despierta, encuentra vacío el lugar sin mi
Si falta alguna ropa
Y no está mi guitarra
Es porque me fui
Si una mañana albalá
Siente que mi mano junto a ti no está
Si ves alzar mi vuelo no debe llorar

Porque primero muero
Ante de arrastrarte
Si he de naufragar
Te quiero ya lo sabes
Pero no comprendo porque esta ansiedad
Y esto malditos verso que me hacen soñar
Y esto malditos verso que me hacen soñar

Si ves que pasa días y yo no regreso
No me esperes mas
Vuela libre en el viento
No llores que un día te ha de encontrar
No aflijas que a veces la vida nos hiere
No mires atrás
No sufras por mi culpa
Siempre habla un lugar

Porque primero muero
Ante de arrastrarte
Si he de naufragar
Te quiero ya lo sabes
Pero no comprendo porque esta ansiedad
Y esto malditos verso que me hacen soñar
Y esto malditos verso que me hacen soñar
Y esto malditos verso que me hacen llorar

Sans un matin

Si un matin tu te réveilles et trouves mon absence, mon espace vide
Si un vêtement manque
Et que ma guitare n'est plus là
C'est que je suis parti
Si un matin à l'aube
Tu sens que ma main à côté de toi n'est plus
Si tu vois mon envol, ne pleure pas

Car je préfère mourir
Avant de te faire souffrir
Si je dois sombrer
Je t'aime, tu le sais
Mais je ne comprends pas cette anxiété
Et ces maudits vers qui me font rêver
Et ces maudits vers qui me font rêver

Si tu vois que les jours passent et que je ne reviens pas
Ne m'attends plus
Vole libre dans le vent
Ne pleure pas, un jour tu me retrouveras
Ne te chagrine pas, parfois la vie nous blesse
Ne regarde pas en arrière
Ne souffre pas à cause de moi
Il restera toujours une place

Car je préfère mourir
Avant de te faire souffrir
Si je dois sombrer
Je t'aime, tu le sais
Mais je ne comprends pas cette anxiété
Et ces maudits vers qui me font rêver
Et ces maudits vers qui me font rêver
Et ces maudits vers qui me font pleurer