Somos Lo Que Hacemos - José María Napoleón translation in German

Somos Lo Que Hacemos

Es ley de vida que quien siembra espinas
Recoge abrojos y se causa heridas
Siempre se ha sabido que quien siembra flores
Recoge amores y cosecha vida

Es ley divina que quien siembra envidias
Recoge amarguras y jamás caricias
Y al que bondadoso extiende su mano
Tendrá en su momento otra mano amiga

Somos lo que hacemos ni más ni menos
Tenemos lo que merecemos
Somos lo que hacemos y no hay manera
De que nos engañen o nos engañemos

Podemos aparentar, pero jamás ocultar
Lo que hayamos hecho mal
En el balance final nuestra conciencia hablará
Salvo con luto será

Es ley de vida si escupes pa arriba
Te caerá en tu cara tu propia saliva
No habrá quién los salve de ocultar la mano
No tendrá lo malo ninguna salida

Somos lo que hacemos ni más ni menos
Tenemos lo que merecemos
Somos lo que hacemos y no hay manera
De que nos engañen o nos engañemos

Podemos aparentar, pero jamás ocultar
Lo que hayamos hecho mal
En el balance final nuestra conciencia hablará
Salvo con luto será

Somos lo que hacemos ni más ni menos
Tenemos lo que merecemos
Somos lo que hacemos y no hay manera
De que nos engañen o nos engañemos

Wir Sind, Was Wir Tun

Es ist ein Lebensgesetz, dass wer Dornen sät
Disteln erntet und sich Wunden zufügt
Man wusste schon immer, dass wer Blumen sät
Liebe sammelt und Leben erntet

Es ist ein göttliches Gesetz, dass wer Neid sät
Bitterkeit erntet und niemals Zärtlichkeiten
Und wer gütig seine Hand ausstreckt
Wird zur rechten Zeit eine andere freundliche Hand finden

Wir sind, was wir tun, nicht mehr und nicht weniger
Wir haben, was wir verdienen
Wir sind, was wir tun, und es gibt keine Möglichkeit
Dass man uns täuscht oder wir uns selbst täuschen

Wir können den Anschein wahren, aber niemals verbergen
Was wir falsch gemacht haben
In der Endabrechnung wird unser Gewissen sprechen
Das Ergebnis wird Trauer sein

Es ist ein Lebensgesetz, wenn du nach oben spuckst
Fällt dir dein eigener Speichel ins Gesicht
Es wird keinen Retter geben für den, der die Hand verbirgt
Das Schlechte wird keinen Ausweg haben

Wir sind, was wir tun, nicht mehr und nicht weniger
Wir haben, was wir verdienen
Wir sind, was wir tun, und es gibt keine Möglichkeit
Dass man uns täuscht oder wir uns selbst täuschen

Wir können den Anschein wahren, aber niemals verbergen
Was wir falsch gemacht haben
In der Endabrechnung wird unser Gewissen sprechen
Das Ergebnis wird Trauer sein

Wir sind, was wir tun, nicht mehr und nicht weniger
Wir haben, was wir verdienen
Wir sind, was wir tun, und es gibt keine Möglichkeit
Dass man uns täuscht oder wir uns selbst täuschen