Lyrics and translation José María Napoleón - Te Amaría (En Vivo Desde Auditorio Nacional / 2016)

Te Amaría (En Vivo Desde Auditorio Nacional / 2016)

Te amaría
Si volviera yo a nacer, repetiría
Otra vez la misma historia, el mismo día
Como fue que te encontré y te abrazaría

Otra vez, tu corazón conquistaría
Te amaría
Como sé que existe Dios
Yo te amaría

Te amaría
Como a la única mujer que existiría
Con la misma intensidad y algarabía
Y con aquella verdad te haría tan mía
Como fuiste aquella vez tan solo mía
Te amaría
Desde entonces hasta hoy, como aquel día

Te amaría
Porque fuiste compañera, amiga mía
Aire para respirar, mano tendida
Hombro para descansar cuando no había
Te amaría
Sin siquiera preguntar contigo iría
De tu mano a donde fuera yo andaría
Como fuera siendo tú, yo te amaría

Te amaría
Al derecho y al revés, yo te amaría
Sin temores y sin miedo, qué alegría
Por sentirte entre mis brazos yo daría
De mi vida lo que fuera, ¿qué no haría?

Te amaría
Por los siglos de los siglos
Te amaría

Te amaría
Porque fuiste compañera, amiga mía
Aire para respirar, mano tendida
Hombro para descansar cuando no había
Te amaría
Sin siquiera preguntar, contigo iría
De tu mano a donde fuera yo andaría
Como fueras siendo tú yo te amaría

Je t'aimerais (En direct de l'Auditorium National / 2016)

Je t'aimerais
Si je renaissais, je recommencerais
La même histoire, le même jour
Comme je t'ai trouvée et je t'étreindrais

Encore une fois, je conquérirais ton cœur
Je t'aimerais
Comme je sais que Dieu existe
Je t'aimerais

Je t'aimerais
Comme la seule femme qui existerait
Avec la même intensité et la même joie
Et avec cette vérité je te rendrais si mienne
Comme tu étais cette fois-là seulement mienne
Je t'aimerais
Depuis lors jusqu'à aujourd'hui, comme ce jour-là

Je t'aimerais
Parce que tu as été ma compagne, mon amie
L'air pour respirer, la main tendue
L'épaule pour se reposer quand il n'y en avait pas
Je t'aimerais
Sans même demander, j'irais avec toi
De ta main, où que j'aille, je marcherais
Comme tu serais, je t'aimerais

Je t'aimerais
Dans les deux sens, je t'aimerais
Sans crainte ni peur, quelle joie
Pour te sentir dans mes bras, je donnerais
De ma vie ce que je voudrais, que ne ferais-je pas ?

Je t'aimerais
Pour les siècles des siècles
Je t'aimerais

Je t'aimerais
Parce que tu as été ma compagne, mon amie
L'air pour respirer, la main tendue
L'épaule pour se reposer quand il n'y en avait pas
Je t'aimerais
Sans même demander, j'irais avec toi
De ta main, où que j'aille, je marcherais
Comme tu serais, je t'aimerais