Un Pedazo De Madera - José María Napoleón translation in German

Un Pedazo De Madera

Un pedazo de madera
Era mi juguete de niño
Un pedazo de madera
Tirado por un hilillo
Cuántas veces no soñé
Tener un juguete mejor
Cómo aquellos que miraba
A los niños de mi alrededor

Ver crecidos ya
Con el paso de los días
Aún conservo aquel juguete
Todavía es
Mi alegría
Los años pasan
Los recuerdos quedan
Las gente se van
El tiempo se la lleva

Parado frente a la vía
Yo miro pasar el tren
Cómo cuando era niño
Y lo miraba tan bien
Mis amigos de aquellos vuelos ya no están
Unos se han ido y ya no volverán

Los años pasan
Los recuerdos quedan
Las gente se va
El tiempo se la llevan
Seguiré el camino
Desde niño he seguido
Hasta el día en que mis huellas
Con años se hayan ido

Ein Stück Holz

Ein Stück Holz
War mein Spielzeug als Kind
Ein Stück Holz
Gezogen an einem Fädchen
Wie oft träumte ich davon
Ein besseres Spielzeug zu haben
Wie die, die ich sah
Bei den Kindern um mich herum

Schon erwachsen
Im Laufe der Zeit
Ich bewahre jenes Spielzeug immer noch
Es ist immer noch
Meine Freude
Die Jahre vergehen
Die Erinnerungen bleiben
Die Leute gehen fort
Die Zeit nimmt sie mit sich

Am Gleis stehend
Sehe ich den Zug vorbeifahren
Wie als ich ein Kind war
Und ihn so genau betrachtete
Meine Freunde von damals sind nicht mehr da
Einige sind gegangen und werden nicht mehr zurückkehren

Die Jahre vergehen
Die Erinnerungen bleiben
Die Leute gehen fort
Die Zeit nimmt sie mit sich
Ich werde den Weg weitergehen
Den ich seit meiner Kindheit gegangen bin
Bis zu dem Tag, an dem meine Spuren
Mit den Jahren verschwunden sind