Lyrics and translation José María Napoleón - Ven Dame Un Beso

Ven Dame Un Beso

Ven dame un beso y mientras regreso
No me olvides, no no no por favor
Esto que siento no es un intento
Ni una tarde que se va tras el sol

Cuando vuelva a tu lado quiero verte esperando
No me olvides, di que no
Que no importa que pasen primavera y verano
Que el otoño diga adiós
O que acabe el invierno y llegue el año nuevo
Espera mi regreso, por favor

Haz un intento, vuela en el viento
Cuéntale a tu corazón
Dile que me amas, dile que te amo
Que me extrañas, díselo

Cuando vuelva a tu lado ya verás habrá un algo
Que te diga que valió
Tanta pena la espera, la distancia, la ausencia
El beso que no se dio
Si el amor no se muere, la esperanza no vuela
Mantén vivo el recuerdo, por favor

Cuando vuelva a tu lado ya verás habrá un algo
Que te diga que valió
Tanta pena la espera, la distancia, la ausencia
El beso que no se dio
Si el amor no se muere, la esperanza no vuela
Mantén vivo el recuerdo, por favor

Que no muera el amor
Que no exista un adios
Que no se apague eso
Que alumbró nuestro amor

Que nos lleve un buen viento al día de nuestro encuentro
Mantén vivo el recuerdo, corazón
Corazón

Viens me donner un baiser

Viens me donner un baiser et pendant que je reviens
Ne m'oublie pas, non non non s'il te plaît
Ce que je ressens n'est pas un essai
Ni un après-midi qui s'en va après le soleil

Quand je reviendrai à tes côtés, je veux te voir m'attendre
Ne m'oublie pas, dis que non
Que peu importe que le printemps et l'été passent
Que l'automne dise au revoir
Ou que l'hiver se termine et que la nouvelle année arrive
Attends mon retour, s'il te plaît

Fais un effort, vole dans le vent
Raconte à ton cœur
Dis-lui que tu m'aimes, dis-lui que je t'aime
Que tu me manques, dis-le lui

Quand je reviendrai à tes côtés, tu verras, il y aura quelque chose
Qui te dira que ça valait la peine
Tant de peine, l'attente, la distance, l'absence
Le baiser qui n'a pas été donné
Si l'amour ne meurt pas, l'espoir ne s'envole pas
Garde le souvenir vivant, s'il te plaît

Quand je reviendrai à tes côtés, tu verras, il y aura quelque chose
Qui te dira que ça valait la peine
Tant de peine, l'attente, la distance, l'absence
Le baiser qui n'a pas été donné
Si l'amour ne meurt pas, l'espoir ne s'envole pas
Garde le souvenir vivant, s'il te plaît

Que l'amour ne meure pas
Qu'il n'y ait pas d'adieu
Que cela ne s'éteigne pas
Ce qui a éclairé notre amour

Que nous emmène un bon vent au jour de notre rencontre
Garde le souvenir vivant, mon cœur
Mon cœur