Lyrics and translation José María Napoleón - Volvere De Nuevo
Volveré
de
nuevo
Je
reviendrai
A
pisar
en
tu
asfalto
Pour
marcher
sur
ton
asphalte
Dande
tantos
dejan
Où
tant
de
gens
laissent
Sonrisas
y
llantos.
Des
sourires
et
des
larmes.
Los
unos
por
verse
Les
uns
pour
se
voir
Felices
llengando
Heureux
en
arrivant
Y
los
otros
por
irse
Et
les
autres
pour
partir
El
adiós
dibujando.
En
dessinant
un
adieu.
Volveré
de
nuevo
Je
reviendrai
A
pisar
el
recuerdo
Pour
marcher
sur
le
souvenir
Aquel
cuando
niño
Celui
où
enfant
Te
dejé
llorando.
Je
t’ai
laissé
pleurer.
Y
el
rostros
de
madre
Et
le
visage
de
ma
mère
Sufriendo
en
silencio
Souffrant
en
silence
Será
de
alegría
Sera
de
joie
Por
verme
llegando.
De
me
voir
arriver.
Volveré
de
nuevo
Je
reviendrai
A
esparci
mi
nostalgia
Pour
répandre
ma
nostalgie
Donde
mis
amigos
Où
mes
amis
Un
día
me
llevaron.
Un
jour
m’ont
emmené.
Siempre
preguntando
Toujours
en
demandant
Cuándo
nos
veremos
Quand
nous
nous
reverrons
Y
aquella
pregunta
Et
cette
question
Sigue
en
el
espacio.
Reste
dans
l’espace.
Volveré
de
nuevo
Je
reviendrai
A
mirar
el
pañuelo
Pour
regarder
le
mouchoir
Que
de
tan
lejano
Qui
de
si
loin
Se
volvió
pequeño
Est
devenu
petit
Temblando
en
la
mano
Tremblant
dans
la
main
De
aquel
primer
sueño
De
ce
premier
rêve
De
aquel
primer
llanto
De
ce
premier
pleur
De
mi
amor
primero.
De
mon
premier
amour.
Volveré
de
nuevo
Je
reviendrai
Viejo
andén
querido
Cher
vieux
quai
Cuando
de
sorpresa
Quand
par
surprise
Me
invente
un
regreso.
Je
me
suis
inventé
un
retour.
Y
sonreiremos
Et
nous
sourirons
Porque
al
fin
los
año
Parce
qu’enfin
les
années
Como
viejos
amantes
Comme
de
vieux
amants
Volverán
a
vernos.
Nous
reverront.
Volveré
de
nuevo
Je
reviendrai
A
esparcir
mi
nostalgia
Pour
répandre
ma
nostalgie
Donde
mis
amigos
Où
mes
amis
Un
día
me
llevaron.
Un
jour
m’ont
emmené.
Siempre
preguntando
Toujours
en
demandant
Cuándo
nos
veremos
Quand
nous
nous
reverrons
Y
aquella
pregunta
Et
cette
question
Sigue
en
el
espacio.
Reste
dans
l’espace.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.