Lyrics and translation José María Napoleón - Voy a pedirle al cielo

Voy a pedirle al cielo

Voy a pedirle al cielo que no te vayas
Voy a pedirle al cielo en mi soledad
Que te quedes conmigo, que te des cuenta
Que yo te quiero y que tu presencia
Me da completa felicidad

Voy a pedirle al cielo que tú me quieras
Voy a pedirle al cielo que nunca más
Te apartes de mi lado porque tu vida
Llena la mía y voy a pedirle
Que yo te quiera cada día más

Voy a pedirle al cielo que no me olvides
Que a donde vayas yo esté contigo
Y que lleguemos hasta el final

Voy a pedirle al cielo que en un abrazo
Nos entreguemos lo que anhelamos
Y que nos cubra el mismo hogar

Voy a pedirle al cielo que una mañana
Me encuentre con tus ojos al despertar
Y que tus labios digan una palabra
Para que mi alma pueda escucharla
Y se abra toda de par en par

Voy a pedirle al cielo que no te vayas
Voy a pedirle al cielo en mi soledad
Que te quedes conmigo, que te des cuenta
Que yo te quiero y que tu presencia
Me da completa felicidad

Voy a pedirle al cielo que no me olvides
Que a donde vayas yo esté contigo
Y que lleguemos hasta el final

Voy a pedirle al cielo que en un abrazo
Nos entreguemos lo que anhelamos
Y que nos cubra el mismo hogar

Voy a pedirle al cielo que no me olvides
Voy a pedirle al cielo que no me olvides
(Voy a pedirle al cielo que no me olvides)

Я попрошу небо

Я попрошу небо, чтобы ты не уходила
Я попрошу небо в своем одиночестве
Чтобы ты осталась со мной, чтобы ты поняла
Что я люблю тебя и что твое присутствие
Дарит мне полное счастье

Я попрошу небо, чтобы ты меня любила
Я попрошу небо, чтобы никогда больше
Ты не уходила от меня, потому что твоя жизнь
Наполняет мою, и я попрошу
Чтобы я любил тебя с каждым днем сильнее

Я попрошу небо, чтобы ты не забывала меня
Чтобы куда бы ты ни пошла, я был с тобой
И чтобы мы дошли до конца вместе

Я попрошу небо, чтобы в объятиях
Мы отдали друг другу то, чего желаем
И чтобы нас укрывал один и тот же дом

Я попрошу небо, чтобы однажды утром
Я проснулся и увидел твои глаза
И чтобы твои губы произнесли слово
Чтобы моя душа могла услышать его
И раскрылась полностью

Я попрошу небо, чтобы ты не уходила
Я попрошу небо в своем одиночестве
Чтобы ты осталась со мной, чтобы ты поняла
Что я люблю тебя и что твое присутствие
Дарит мне полное счастье

Я попрошу небо, чтобы ты не забывала меня
Чтобы куда бы ты ни пошла, я был с тобой
И чтобы мы дошли до конца вместе

Я попрошу небо, чтобы в объятиях
Мы отдали друг другу то, чего желаем
И чтобы нас укрывал один и тот же дом

Я попрошу небо, чтобы ты не забывала меня
Я попрошу небо, чтобы ты не забывала меня
(Я попрошу небо, чтобы ты не забывала меня)