Y para Qué - José María Napoleón translation in German

Y para Qué

Como una ola sin freno
Desbocado y sereno
Como quisiste te amé
Te di mi fuerza y mi orgullo
Por ese gran amor tuyo
Lleno de ti lo olvidé

Entre ternuras te puse
Te abrigué entre mis brazos
Te di mi amor y mi fe
Para que no te faltara
Calor en la madrugada
Junto a ti me acurruqué

¿Y para qué? (¿y para qué?)
¿Y para qué?
Si tú jamás diste nada
No te importó que llorara
Ni preguntaste por qué
¿Y para qué?
¿Y para qué?
¿De qué sirvió ser tu almohada?
Tu peldaño, tu escalada
¿Para qué, para qué?

Cuando me necesitaste
Siempre fiel me encontraste
Como agua para beber
Mi mejor rosa cortaste
Mi corazón desangraste
Para marcharte después

¿Y para qué? (¿y para qué?)
¿Y para qué?
Si tú jamás diste nada
No te importó que llorara
Ni preguntaste por qué
¿Y para qué?
¿Y para qué?
¿De qué sirvió ser tu almohada?
Tu peldaño, tu escalada
¿Para qué?
¿Para qué?

Und wofür

Wie eine Welle ohne Halt
Ungestüm und doch so ruhig
Wie du es wolltest, hab ich dich geliebt
Ich gab dir meine Kraft und meinen Stolz
Für diese große Liebe von dir
Voll von dir vergaß ich alles

In Zärtlichkeit hob ich dich hoch
Hielt dich warm in meinen Armen
Gab dir meine Liebe und mein Vertrauen
Damit dir niemals Wärme fehlt
In den kalten Morgenstunden
An dich gekuschelt lag ich da

Und wofür? (Und wofür?)
Und wofür?
Wenn du doch niemals etwas gabst
Es kümmerte dich nicht, wenn ich weinte
Und nie fragtest du warum
Und wofür?
Und wofür?
Was nutzte es, dein Kissen zu sein?
Deine Stufe, dein Aufstieg
Wofür, wofür?

Als du mich brauchtest
Fandst du mich immer treu
Wie Wasser zum Trinken
Meine schönste Rose pflücktest du
Mein Herz ließest du bluten
Nur, um dann zu gehen

Und wofür? (Und wofür?)
Und wofür?
Wenn du doch niemals etwas gabst
Es kümmerte dich nicht, wenn ich weinte
Und nie fragtest du warum
Und wofür?
Und wofür?
Was nutzte es, dein Kissen zu sein?
Deine Stufe, dein Aufstieg
Wofür?
Wofür?