Lyrics and translation José María Napoleón - Yo Te Perdí

Yo Te Perdí

Yo te tenía en una palma
De mi mano
A donde iba como sombra
Ibas también

Yo te perdí, jugué contigo
Sin pensarlo
Sin sospechar, sin valorar
¡Qué estupidez!

Te malgasté, no me di cuenta
Qué ironía
Hoy que no estás, no puedo más
No sé qué hacer

Yo te perdí, jugué con fuego
Yo creía
Di por seguro
Que eras de mi propiedad
Tú que por mí
Por este amor dabas la vida
En el momento de mi antojo
Y voluntad

Yo te perdí, ¡qué estupidez!
Quién lo diría
Que acabaría sin tus manos
Por llorar
Yo que te tuve en el instante
En que quería

Voy por la vida
Con esta infelicidad

Y te tenía entre mis dedos
Te tenía
Hoy que te llamo sin respuesta
Hoy que no estas

Hoy que me pierdo entre tus cosas
Sin tu risa
Si yo pudiera hoy que lo siento
Regresar

Te malgasté no me di cuenta
Qué ironía
Uno no sabe que el amor
Puede cambiar

Yo te perdí, jugué con fuego
Yo creía
Di por seguro
Que eras de mi propiedad
Tú que por mí
Por este amor dabas la vida
En el momento de mi antojo
Y voluntad

Yo te perdí, ¡qué estupidez!
Quién lo diría
Que acabaría sin tus manos
Por llorar
Yo que te tuve en el instante
En que quería

Voy por la vida
Con esta infelicidad

Je t'ai perdu

Je t'avais dans la paume
De ma main
Où j'allais comme une ombre
Tu y allais aussi

Je t'ai perdu, j'ai joué avec toi
Sans y penser
Sans soupçonner, sans apprécier
Quelle bêtise !

Je t'ai gaspillé, je ne me suis pas rendu compte
Quelle ironie
Aujourd'hui que tu n'es plus là, je ne peux plus
Je ne sais pas quoi faire

Je t'ai perdu, j'ai joué avec le feu
Je croyais
J'ai tenu pour acquis
Que tu étais ma propriété
Toi qui pour moi
Pour cet amour, tu donnais ta vie
Au moment de mon caprice
Et de ma volonté

Je t'ai perdu, quelle bêtise !
Qui l'aurait cru
Que je finirais sans tes mains
Pour pleurer
Moi qui t'ai eu dans l'instant
Où je voulais

Je traverse la vie
Avec ce malheur

Et je t'avais entre mes doigts
Je t'avais
Aujourd'hui que je t'appelle sans réponse
Aujourd'hui que tu n'es pas là

Aujourd'hui que je me perds parmi tes choses
Sans ton rire
Si seulement je pouvais aujourd'hui que je le regrette
Revenir en arrière

Je t'ai gaspillé, je ne me suis pas rendu compte
Quelle ironie
On ne sait pas que l'amour
Peut changer

Je t'ai perdu, j'ai joué avec le feu
Je croyais
J'ai tenu pour acquis
Que tu étais ma propriété
Toi qui pour moi
Pour cet amour, tu donnais ta vie
Au moment de mon caprice
Et de ma volonté

Je t'ai perdu, quelle bêtise !
Qui l'aurait cru
Que je finirais sans tes mains
Pour pleurer
Moi qui t'ai eu dans l'instant
Où je voulais

Je traverse la vie
Avec ce malheur