Lyrics and translation José Maurício Machline - Ponto de Exú

Ponto de Exú

É mojibá, seu Exu Rei, é mojibá
É mojibá, seu Exu Rei, é mojibá

Seu Tranca Rua na Kimbanda é mojibá

É mojibá, Seu Tranca Rua, é mojibá
É mojibá, Seu Tranca Rua, é mojibá

Sete Tronqueira na magia é Mojibá

É mojibá, Sete Tronqueira, é mojibá
É mojibá, Sete Tronqueira, é mojibá

E a Pomba Gira na defesa é mojibá
É mojibá, Pomba Gira, é mojibá
É mojibá, Pomba Gira, é mojibá

Exu Veludo no inferno é mojibá

É mojibá, Exu Veludo, é mojibá
É mojibá, Exu Veludo, é mojibá

Seu Vira Mundo na virada é mojibá

É mojibá, Seu Vira Mundo, é mojibá
É mojibá, Seu Vira Mundo, é mojibá

Sete Porteira no retorno é mojibá

É mojibá, Sete Porteira, é mojibá
É mojibá, Sete Porteira, é mojibá

Cangaruçu na Macaia é mojibá

É mojibá, Cangaruçu, é mojibá
É mojibá, Cangaruçu, é mojibá

Seu Tiriri la no retorno é mojibá

É mojibá, Seu Tiriri, é mojibá
É mojibá, Seu Tiriri, é mojibá

É mojibá Seu Marabô é mojibá

É mojibá, Seu Marabô, é mojibá
É mojibá, Seu Marabô, é mojibá

E o Exu Mangueira na virada é mojibá

É mojibá, Exu Mangueira, é mojibá
É mojibá, Exu Mangueira, é mojibá

Seu Sete Encruza na virada é mojibá

É mojibá, Sete Encruza, é mojibá
É mojibá, Sete Encruza, é mojibá

Point d'Exu

C'est mojibá, mon cher Exu Roi, c'est mojibá
C'est mojibá, mon cher Exu Roi, c'est mojibá

Ton Tranca Rua dans la Kimbanda est mojibá

C'est mojibá, mon cher Tranca Rua, c'est mojibá
C'est mojibá, mon cher Tranca Rua, c'est mojibá

Sete Tronqueira dans la magie est Mojibá

C'est mojibá, Sete Tronqueira, c'est mojibá
C'est mojibá, Sete Tronqueira, c'est mojibá

Et la Pomba Gira en défense est mojibá
C'est mojibá, Pomba Gira, c'est mojibá
C'est mojibá, Pomba Gira, c'est mojibá

Exu Veludo en enfer est mojibá

C'est mojibá, Exu Veludo, c'est mojibá
C'est mojibá, Exu Veludo, c'est mojibá

Ton Vira Mundo à la tombée de la nuit est mojibá

C'est mojibá, mon cher Vira Mundo, c'est mojibá
C'est mojibá, mon cher Vira Mundo, c'est mojibá

Sete Porteira au retour est mojibá

C'est mojibá, Sete Porteira, c'est mojibá
C'est mojibá, Sete Porteira, c'est mojibá

Cangaruçu dans la Macaia est mojibá

C'est mojibá, Cangaruçu, c'est mojibá
C'est mojibá, Cangaruçu, c'est mojibá

Ton Tiriri là au retour est mojibá

C'est mojibá, mon cher Tiriri, c'est mojibá
C'est mojibá, mon cher Tiriri, c'est mojibá

C'est mojibá mon cher Marabô c'est mojibá

C'est mojibá, mon cher Marabô, c'est mojibá
C'est mojibá, mon cher Marabô, c'est mojibá

Et l'Exu Mangueira à la tombée de la nuit est mojibá

C'est mojibá, Exu Mangueira, c'est mojibá
C'est mojibá, Exu Mangueira, c'est mojibá

Ton Sete Encruza à la tombée de la nuit est mojibá

C'est mojibá, Sete Encruza, c'est mojibá
C'est mojibá, Sete Encruza, c'est mojibá