Lyrics and translation José Mercé - Al Alba

Al Alba

Si te dijera, amor mío
Que temo a la madrugada
No sé qué estrellas son estas
Que hieren como amenazas
Dicen que sangra la luna
Y al filo de su guadaña

Presiento que tras la noche
Vendrá la noche más larga
Quiero que no me abandones
Ay, amor mío, al alba

Al alba, al alba
Al alba, al alba

Los hijo' que no tuvimo'
Se esconden en las cloacas
Comen las últimas flores
Parece que adivinarán
Que el día que se avecina
Ahí viene con hambre atrasada

Presiento que tras la noche
Vendrá la noche más larga
Quiero que no me abandones
Ay, amor mío, al alba

Al alba, al alba
Al alba, al alba

Miles de buitres callado'
Van extendiendo sus alas
No te destroza, amor mío
Mientra el silencio se avanza
Maldito baile de muertos
Hay pólvora de la mañana

Presiento que tras la noche
Vendrá la noche más larga
Quiero que no me abandones
Ay, amor mío, al alba

Al alba, al alba
Al alba, al alba
Al alba, al alba
Al alba, al alba

Ay, quiero que no me abandones
Ay, amor mío, al alba
Al alba, al alba
Y al alba, al alba

Ay, parece que adivinarán
Ay, amor mío, al alba
Al alba, al alba
Y al alba, al alba

Ay, este silencio se avanza
Ay, amor mío, al alba
Al alba, al alba
Y al alba, al alba

Ay, quiero que no me abandones
Ay, amor mío, al alba
Al alba, al alba
Y al alba, al alba
Y al alba, al alba
Al alba, al alba

À l'Aube

Si je te disais, mon amour
Que je crains l'aube
Je ne sais pas quelles sont ces étoiles
Qui blessent comme des menaces
On dit que la lune saigne
Et au bord de sa faux

Je sens qu'après la nuit
Vient la nuit la plus longue
Je veux que tu ne me quittes pas
Oh, mon amour, à l'aube

À l'aube, à l'aube
À l'aube, à l'aube

Les enfants que nous n'avons pas eus
Se cachent dans les égouts
Ils mangent les dernières fleurs
Ils semblent deviner
Que le jour qui approche
Arrive avec une faim tardive

Je sens qu'après la nuit
Vient la nuit la plus longue
Je veux que tu ne me quittes pas
Oh, mon amour, à l'aube

À l'aube, à l'aube
À l'aube, à l'aube

Des milliers de vautours silencieux
S'étendent leurs ailes
Ne te détruis pas, mon amour
Alors que le silence avance
Maudite danse des morts
Il y a de la poudre du matin

Je sens qu'après la nuit
Vient la nuit la plus longue
Je veux que tu ne me quittes pas
Oh, mon amour, à l'aube

À l'aube, à l'aube
À l'aube, à l'aube
À l'aube, à l'aube
À l'aube, à l'aube

Oh, je veux que tu ne me quittes pas
Oh, mon amour, à l'aube
À l'aube, à l'aube
Et à l'aube, à l'aube

Oh, ils semblent deviner
Oh, mon amour, à l'aube
À l'aube, à l'aube
Et à l'aube, à l'aube

Oh, ce silence avance
Oh, mon amour, à l'aube
À l'aube, à l'aube
Et à l'aube, à l'aube

Oh, je veux que tu ne me quittes pas
Oh, mon amour, à l'aube
À l'aube, à l'aube
Et à l'aube, à l'aube
Et à l'aube, à l'aube
À l'aube, à l'aube