José Mercé - Como Una Veleta - translation of the lyrics into Russian
José Mercé Como Una Veleta

José Mercé - Como Una Veleta

Lyrics and translation José Mercé - Como Una Veleta




Como Una Veleta
Как флюгер
Por que no me besas
Почему ты не поцелуешь меня
Por que no me besas
Почему ты не поцелуешь меня
Por que no me besas
Почему ты не поцелуешь меня
Aayy
Ааай
Por que no me besas
Почему ты не поцелуешь меня
Por un beso
За один поцелуй
Le puso
Он [она] поставил[а]
Por nombre a mi calle
Название моей улице
La calle del beso
Улице поцелуев
Por eso
Поэтому
Por eso aayy
Поэтому, ааай
Por un beso
За один поцелуй
Por un beso
За один поцелуй
Y tu que no has querido
И ты [ты] не захотел[а]
Verme ni siquiera eso
Даже взглянуть на меня
Ni eso
Даже на это
Ni eso, aayy
Даже на это, ааай
Ni un beso
Даже на один поцелуй
Chorus:
Припев:
Como una veleta
Как флюгер
Que se mueve y mueve
Который движется и движется
Que vas con el aire
Что идет по ветру
Que vas con el aire
Что идет по ветру
Que mas te conviene
Куда выгоднее
(Repete 1 estrofe)
(Повторить 1 куплет)
Tu nombre
Твое имя
Ahora para mi te llamas
Теперь для меня ты называешься
Un beso es tu nombre
Поцелуй - это твое имя
Tu nombre
Твое имя
Tu nombre, ayyy
Твое имя, аааай
Tu nombre
Твое имя
Tu nombre
Твое имя
Por eso tu tienes la llave
Потому что у тебя есть ключ
Del tesoro y cofre
К сокровищнице и сундуку
Del cofre
К сундуку
Del cofre, ayyy
К сундуку, аааай
Del cofre
К сундуку
(Chorus)
(Припев)
(Repete 1 estrofe)
(Повторить 1 куплет)
Un sueño
Мечта
Del cielo se perdiò una
С неба упала
Estrella y se prendiò en tu pelo
Звезда и застряла в твоих волосах
Tu pelo
Твоих волосах
Tu pelo, aaayy
Твоих волосах, аааай
Tu pelo
Твоих волосах
Tu pelo
Твоих волосах
Que cae sobre tu cintura
Которые падают на твою талию
Y mi vida sueño
И моя жизнь - мечта
És sueño
Это мечта
És sueño, aayy
Это мечта, аааай
És sueño
Это мечта
(Chorus)
(Припев)
(Repete 1 estrofe)
(Повторить 1 куплет)
Mi deseo
Мое желание
Fue verte para enamorarte
Было увидеть тебя и влюбиться
Y ser mi consuelo
И быть моим утешением
Mi consuelo
Мое утешение
Mi consuelo, aayy
Мое утешение, аааай
Mi consuelo
Мое утешение
Mi consuelo
Мое утешение
Y vivo como en una nube
И я живу как на облаке
Que anda por el cielo
Которое летает по небу
El cielo,
Небу
El cielo, aaayy
Небу, аааай
El cielo
Небу
(Chorus)
(Припев)
(Repete 1 estrofe)
(Повторить 1 куплет)




Writer(s): Miguel Santiago Borja
José Mercé - Lo Que No Se Da
Album
Lo Que No Se Da
date of release
30-01-2006

1 Mammy Blue
2 Te Pintaré
3 Fresas
4 Lo Que No Se Da
5 Tú Me Roneas
6 Amapolas De Papel
7 Hojas De Limonero
8 Pienso
9 Nochecita De Abril
10 Como Una Veleta
11 Qué Bonito Es Vivir
Attention! Feel free to leave feedback.