Lyrics and translation José Mercé - La Vida Sale - Rumba
La
cascara
quítasela
Enlève
la
peau
Por
Madrid
la
vida
sale,
sale
Par
Madrid,
la
vie
sort,
sort
La
cascara
quítasela
Enlève
la
peau
Hoy
pa'
ti
la
vida
sale
Aujourd'hui
pour
toi,
la
vie
sort
Ah,
por
cierto
te
pusiste
tarambana
Ah,
au
fait,
tu
es
devenue
folle
A
la
sombra
de
un
banano
del
color
de
la
papaya
À
l'ombre
d'un
bananier
de
la
couleur
de
la
papaye
Ah,
por
cierto
te
pusiste
tarambana
Ah,
au
fait,
tu
es
devenue
folle
Morita
entre
los
jazmines,
serena
bajo
la
parra
Ma
petite
brune
parmi
les
jasmins,
sereine
sous
la
vigne
Ay,
que
salaita
la
noche
está
puesta
Oh,
comme
la
nuit
est
salée
Ay,
que
salaita
la
noche
está,
noche
saláda
Oh,
comme
la
nuit
est
salée,
nuit
salée
Que
si
se
sabe
el
son,
los
besos
salaítos
(sí
pa'
tí)
Si
tu
connais
le
son,
les
baisers
salés
(oui
pour
toi)
Hoy
pa'
ti,
la
vida
sale,
sale
Aujourd'hui
pour
toi,
la
vie
sort,
sort
La
cascara
quítasela
Enlève
la
peau
Hoy
pa'
ti,
la
vida
sale
Aujourd'hui
pour
toi,
la
vie
sort
Cómo
quiere'
que
vaya
al
barrio
a
verte,
si
Comment
veux-tu
que
j'aille
dans
ton
quartier
pour
te
voir,
si
En
tu
barrio
las
luce'
nunca
se
encienden,
si
Dans
ton
quartier
les
lumières
ne
s'allument
jamais,
si
Cuando
he
ido
me
he
caío
más
de
una
vez
Quand
j'y
suis
allé,
je
suis
tombé
plus
d'une
fois
Pa'
que
voy
a
verte
si
apenas
se
ve,
pa'
qué
Pourquoi
aller
te
voir
si
on
voit
à
peine,
pourquoi
Hoy
pa'
ti,
la
vida
sale,
sale
Aujourd'hui
pour
toi,
la
vie
sort,
sort
La
cascara
quítasela
Enlève
la
peau
Hoy
pa'
ti,
la
vida
sale
Aujourd'hui
pour
toi,
la
vie
sort
La
cascara
quitasela
Enlève
la
peau
Me
gusta
el
puente
que
tenga
cuatro
días
J'aime
le
pont
qui
dure
quatre
jours
Sobre
su'
barandales
ver
a
Madrid
vacía
Sur
ses
balustrades,
voir
Madrid
vide
Que
gusta
el
santo
que
tenga
puente
Que
j'aime
le
saint
qui
a
un
pont
A
ese
que
si
le
rezan,
que
es
santo
pa'
la
gente
Celui
qui,
si
on
le
prie,
est
saint
pour
le
peuple
Puentecito
santo,
santo
puentecito
Petit
pont
saint,
saint
petit
pont
Ay,
que
salaita
la
noche
está
puesta
Oh,
comme
la
nuit
est
salée
Ay,
que
salaita
la
noche
está,
noche
saláda
Oh,
comme
la
nuit
est
salée,
nuit
salée
Que
si
se
sabe
el
son,
los
besos
salaítos
(sí
pa'
tí)
Si
tu
connais
le
son,
les
baisers
salés
(oui
pour
toi)
Hoy
pa'
ti,
la
vida
sale,
sale
Aujourd'hui
pour
toi,
la
vie
sort,
sort
La
cascara
quítasela
Enlève
la
peau
Hoy
pa'
ti,
la
vida
sale
Aujourd'hui
pour
toi,
la
vie
sort
Hoy
pa'
ti,
la
vida
sale,
sale
Aujourd'hui
pour
toi,
la
vie
sort,
sort
La
cascara
quítasela
Enlève
la
peau
Hoy
pa'
ti,
la
vida
sale
Aujourd'hui
pour
toi,
la
vie
sort
Hoy
pa'
ti,
la
vida
sale,
sale
Aujourd'hui
pour
toi,
la
vie
sort,
sort
La
cascara
quítasela
Enlève
la
peau
Hoy
pa'
ti,
la
vida
sale
Aujourd'hui
pour
toi,
la
vie
sort
Hoy
pa'
ti,
la
vida
sale,
sale
Aujourd'hui
pour
toi,
la
vie
sort,
sort
Rate the translation
1
Aire - Bulería
2 Soleá (Himno de Andalucía)
3 Confí De Fuá - Canción por Bulería
4 El breve espacio en que no está
5 Te Roza y Te Quema
6 El rey
7 Pendiente (Buleria)
8 La Vida Sale - Rumba
9 Mammy Blue
10 Lío - Bulerías
11 Del Amanecer
12 Clandestino
13 Te recuerdo Amanda - Canción / Bulerías
14 Te Pintaré
15 Al Alba
16 Primavera
17 "La Filarmoney" del Barrio de Santiago
2 Soleá (Himno de Andalucía)
3 Confí De Fuá - Canción por Bulería
4 El breve espacio en que no está
5 Te Roza y Te Quema
6 El rey
7 Pendiente (Buleria)
8 La Vida Sale - Rumba
9 Mammy Blue
10 Lío - Bulerías
11 Del Amanecer
12 Clandestino
13 Te recuerdo Amanda - Canción / Bulerías
14 Te Pintaré
15 Al Alba
16 Primavera
17 "La Filarmoney" del Barrio de Santiago
Attention! Feel free to leave feedback.