Lyrics and translation José Mercé - La Vida Sale - Rumba
La
cascara
quítasela
Сбрось
с
себя
оковы
Por
Madrid
la
vida
sale,
sale
В
Мадриде
жизнь
бурлит,
моя
милая
La
cascara
quítasela
Сбрось
с
себя
оковы
Hoy
pa'
ti
la
vida
sale
Сегодня
для
тебя
жизнь
бурлит
Ah,
por
cierto
te
pusiste
tarambana
Ох,
кстати,
ты
стала
немного
сумасшедшей
A
la
sombra
de
un
banano
del
color
de
la
papaya
В
тени
банановой
рощи
цвета
спелой
папайи
Ah,
por
cierto
te
pusiste
tarambana
Ох,
кстати,
ты
стала
немного
сумасшедшей
Morita
entre
los
jazmines,
serena
bajo
la
parra
Сладкая,
среди
жасминов,
тихая
под
лозой
Ay,
que
salaita
la
noche
está
puesta
Ах,
как
чудесна
эта
ночь
Ay,
que
salaita
la
noche
está,
noche
saláda
Ах,
как
чудесна
эта
ночь,
соленая
ночь
Que
si
se
sabe
el
son,
los
besos
salaítos
(sí
pa'
tí)
Если
знать
ритм,
поцелуи
будут
страстными
(да,
для
тебя)
Hoy
pa'
ti,
la
vida
sale,
sale
Сегодня
для
тебя,
жизнь
бурлит,
моя
милая
La
cascara
quítasela
Сбрось
с
себя
оковы
Hoy
pa'
ti,
la
vida
sale
Сегодня
для
тебя,
жизнь
бурлит
Cómo
quiere'
que
vaya
al
barrio
a
verte,
si
Как
ты
хочешь,
чтобы
я
пришел
к
тебе
в
квартал,
если
En
tu
barrio
las
luce'
nunca
se
encienden,
si
В
твоем
квартале
фонари
никогда
не
зажигаются,
если
Cuando
he
ido
me
he
caío
más
de
una
vez
Когда
я
приходил,
я
падал
не
один
раз
Pa'
que
voy
a
verte
si
apenas
se
ve,
pa'
qué
Зачем
мне
к
тебе
идти,
если
ничего
не
видно,
зачем
Hoy
pa'
ti,
la
vida
sale,
sale
Сегодня
для
тебя,
жизнь
бурлит,
моя
милая
La
cascara
quítasela
Сбрось
с
себя
оковы
Hoy
pa'
ti,
la
vida
sale
Сегодня
для
тебя,
жизнь
бурлит
La
cascara
quitasela
Сбрось
с
себя
оковы
Me
gusta
el
puente
que
tenga
cuatro
días
Мне
нравятся
праздники,
которые
длятся
четыре
дня
Sobre
su'
barandales
ver
a
Madrid
vacía
Видеть
пустой
Мадрид
на
его
парапетах
Que
gusta
el
santo
que
tenga
puente
Что
за
наслаждение
в
празднике,
который
заставляет
все
остановиться
A
ese
que
si
le
rezan,
que
es
santo
pa'
la
gente
В
святом,
который,
если
к
нему
помолиться,
станет
святым
для
людей
Puentecito
santo,
santo
puentecito
Святой
мостик,
святой
мосточек
Ay,
que
salaita
la
noche
está
puesta
Ах,
как
чудесна
эта
ночь
Ay,
que
salaita
la
noche
está,
noche
saláda
Ах,
как
чудесна
эта
ночь,
соленая
ночь
Que
si
se
sabe
el
son,
los
besos
salaítos
(sí
pa'
tí)
Если
знать
ритм,
поцелуи
будут
страстными
(да,
для
тебя)
Hoy
pa'
ti,
la
vida
sale,
sale
Сегодня
для
тебя,
жизнь
бурлит,
моя
милая
La
cascara
quítasela
Сбрось
с
себя
оковы
Hoy
pa'
ti,
la
vida
sale
Сегодня
для
тебя,
жизнь
бурлит
Hoy
pa'
ti,
la
vida
sale,
sale
Сегодня
для
тебя,
жизнь
бурлит,
моя
милая
La
cascara
quítasela
Сбрось
с
себя
оковы
Hoy
pa'
ti,
la
vida
sale
Сегодня
для
тебя,
жизнь
бурлит
Hoy
pa'
ti,
la
vida
sale,
sale
Сегодня
для
тебя,
жизнь
бурлит,
моя
милая
La
cascara
quítasela
Сбрось
с
себя
оковы
Hoy
pa'
ti,
la
vida
sale
Сегодня
для
тебя,
жизнь
бурлит
Hoy
pa'
ti,
la
vida
sale,
sale
Сегодня
для
тебя,
жизнь
бурлит,
моя
милая
Rate the translation
1
Aire - Bulería
2 Soleá (Himno de Andalucía)
3 Confí De Fuá - Canción por Bulería
4 El breve espacio en que no está
5 Te Roza y Te Quema
6 El rey
7 Pendiente (Buleria)
8 La Vida Sale - Rumba
9 Mammy Blue
10 Lío - Bulerías
11 Del Amanecer
12 Clandestino
13 Te recuerdo Amanda - Canción / Bulerías
14 Te Pintaré
15 Al Alba
16 Primavera
17 "La Filarmoney" del Barrio de Santiago
2 Soleá (Himno de Andalucía)
3 Confí De Fuá - Canción por Bulería
4 El breve espacio en que no está
5 Te Roza y Te Quema
6 El rey
7 Pendiente (Buleria)
8 La Vida Sale - Rumba
9 Mammy Blue
10 Lío - Bulerías
11 Del Amanecer
12 Clandestino
13 Te recuerdo Amanda - Canción / Bulerías
14 Te Pintaré
15 Al Alba
16 Primavera
17 "La Filarmoney" del Barrio de Santiago
Attention! Feel free to leave feedback.