Lyrics and translation José Mercé - Lo Que No Se Da

Lo Que No Se Da

Te pintaré de azul, te pintaré de rosa,
Te llevaré a París, eres la más hermosa
Te pintaré de gris, te pintaré de cielo,
Te llevaré a mi mar, yo soy tu marinero

Toda la noche entre sombras buscando tu imagen, tu cara feliz.
Toda la noche llorando, manchando el viento por ti.
Toda la noche llorando, maldito el momento y en que te perdí.

Te pintaré de azul, te pintaré de rosa,
Te llevaré a París, eres la más hermosa
Te pintaré de gris, te pintaré de cielo,
Te llevaré a mi mar, yo soy tu marinero

Y en el silencio de los silencios, la espada que corta el toro, caballo de esparto y oro.
En la vergüenza de la vergüenza, los gritos de un negro toro, lamentos de grito y lloro.

Te pintaré de azul, te pintaré de rosa,
Te llevaré a París, eres la más hermosa
Te pintaré de gris, te pintaré de cielo,
Te llevaré a mi mar, yo soy tu marinero

Llévame una tarde al sur, a mi Málaga vieja.
Vamos a bailar tú y yo que hoy es un día de fiesta.
Yo seré siempre del sur, yo seré siempre del sur,
Yo seré siempre del sur... y aunque no esté en mi tierra.

Te pintaré de azul, te pintaré de rosa,
Te llevaré a París, eres la más hermosa
Te pintaré de gris, te pintaré de cielo,
Te llevaré a mi mar, yo soy tu marinero, ay, ay

Te pintaré de azul, te pintaré de rosa,
Te llevaré a París, eres la más hermosa
Te pintaré de gris, te pintaré de cielo,
Te llevaré a mi mar, yo soy tu marinero

То, что не дается

Я разрисую тебя синим, разрисую розовым,
Унесу в Париж, ты самая красивая
Я разрисую тебя серым, разрисую небом,
Унесу в свое море, я твой мореплаватель

Всю ночь среди теней ищу твой образ, твое счастливое лицо.
Всю ночь плачу, унося на ветру горе о тебе.
Всю ночь плачу, проклятый момент, когда я потерял тебя.

Я разрисую тебя синим, разрисую розовым,
Унесу в Париж, ты самая красивая
Я разрисую тебя серым, разрисую небом,
Унесу в свое море, я твой мореплаватель

И в тишине тишины меч, рассекающий быка, конь из сухой травы и золота.
В позоре позора крики черного быка, рыдания воплей и слез.

Я разрисую тебя синим, разрисую розовым,
Унесу в Париж, ты самая красивая
Я разрисую тебя серым, разрисую небом,
Унесу в свое море, я твой мореплаватель

Забери меня как-нибудь вечером на юг, в мою старую Малагу.
Пойдем танцевать, сегодня праздничный день.
Я всегда буду человеком юга, я всегда буду человеком юга,
Я всегда буду человеком юга... даже если не буду на своей земле.

Я разрисую тебя синим, разрисую розовым,
Унесу в Париж, ты самая красивая
Я разрисую тебя серым, разрисую небом,
Унесу в свое море, я твой мореплаватель, ах, ах

Я разрисую тебя синим, разрисую розовым,
Унесу в Париж, ты самая красивая
Я разрисую тебя серым, разрисую небом,
Унесу в свое море, я твой мореплаватель