José Mercé - Primavera - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation José Mercé - Primavera




Primavera
Весна
El límite de bien y mal
Границы добра и зла
Yo no donde está
Я не знаю, где они
Y es que el deseo a me tiene desbocado
Ибо желание сводит меня с ума
Instintos que siempre pueden conmigo
Инстинкты, что всегда побеждают меня
Llegan hasta provocar
Заставляя меня
Que yo me sienta derrumbado
Чувствовать себя опустошенным
Serenidad que busco y no la encuentro
Я ищу покоя, но не нахожу
Y viene la ansiedad, con ella el miedo
И приходит тревога, а с ней и страх
Instintos que siempre pueden conmigo
Инстинкты, что всегда побеждают меня
Y que la sociedad los ve pecado
И которые общество считает грехом
La Primavera ya llegó!
Весна уже пришла!
La Primavera a mi balcón
Весна на моем балконе
Para decirme que estaba soñando yo
Чтобы сказать мне, что я спал
El límite del bien y el mal
Границы добра и зла
Yo no donde está
Я не знаю, где они
Es que el deseo a me tiene desbocado
Ибо желание сводит меня с ума
Un animal me siento a veces
Иногда я чувствую себя животным
Un humano llevo dentro y crece
Но во мне живет человек, и он растет
En este mundo, disfrazado
В этом мире замаскированном
La voluntad en varias direcciones
Воля устремляется в разные стороны
La mente debatiendo las mejores
Разум спорит, выбирая лучшее
Pesadilla real que acabe hoy
Пусть этот реальный кошмар закончится сегодня
De forma que tolere como soy
И я приму себя таким, какой я есть
La Primavera ya llegó!
Весна уже пришла!
La Primavera a mi balcón
Весна на моем балконе
Para decirme que estaba soñando yo
Чтобы сказать мне, что я спал





Writer(s): Vicente Amigo Girol


Attention! Feel free to leave feedback.