Lyrics and translation José Mercé - Pueblecito Mio
Pueblecito
mío
Mon
petit
village
Fuera
del
ruío
Loin
du
bruit
El
olor
de
la
mañana
L'odeur
du
matin
Me
lo
he
bebío
Je
l'ai
bu
Sierra
del
agua
Sierra
de
l'eau
Enfrente
la
sierra
el
viento
En
face
de
la
sierra,
le
vent
En
medio,
mi
corazón
Au
milieu,
mon
cœur
Que
resuena
entre
lamentos
Qui
résonne
de
lamentations
Y
mis
amigos,
dónde
se
fueron
Et
mes
amis,
où
sont-ils
allés
?
Los
que
yo
quería,
que
nunca
existieron
Ceux
que
j'aimais,
qui
n'ont
jamais
existé
Corazón
mio,
triste
velero
Mon
cœur,
triste
voilier
Que
se
pierde
en
las
olas
Qui
se
perd
dans
les
vagues
De
un
falso
sueño.
D'un
faux
rêve.
Ay
nanai,
nai,
nanai,
na
Oh
non,
non,
non,
non
Mira
como
suenan
Regarde
comme
ça
sonne
Las
olas
del
mar
Les
vagues
de
la
mer
Ay
nanaina.
Oh
non.
Como
le
canta
mi
Perla
Comme
ma
Perla
chante
Y
las
hace
de
llorar.
Et
les
fait
pleurer.
De
las
caricias
de
ella
Des
caresses
de
cette
femme
Me
acuerdo
y
lloro
Je
me
souviens
et
je
pleure
Me
acuerdo
y
lloro
Je
me
souviens
et
je
pleure
Los
ojos
de
mi
gitana
Les
yeux
de
ma
gitane
Que
son
de
oro
Qui
sont
en
or
Esperanza
y
oro
Espoir
et
or
Del
brillo
de
su
presencia
De
l'éclat
de
sa
présence
Hay
quien
quisiera
tener
un
poco.
Il
y
en
a
qui
aimeraient
avoir
un
peu.
La
mente
y
el
corazón,
L'esprit
et
le
cœur,
El
corazón
y
la
mente,
Le
cœur
et
l'esprit,
La
gloria
y
la
perdición
La
gloire
et
la
perdition
On
cada
cual
y
viven
enfrente
Sur
chacun
et
ils
vivent
en
face
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.